Semantički Atlas: 'Ljudska Prava' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Ljudska Prava
ˈlʲudska ˈprava , imenica ,spol: srednji
Osnovna prava za sve ljude
Primjer korištenja:
Svi trebaju imati ljudska prava.
Skupine riječi: Legal and Law, Science and Research
ljudska prava na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Latvian | cilvēktiesības | ˈtsɪlvɛːkˌtʲeːsɪbas | Ikvienam ir cilvēktiesības. |
Slovenian | človekove pravice | ˈtʃlɔʋɛkɔʋɛ ˈpɾavitse | Vsi imajo človekove pravice. |
Spanish | derechos humanos | deˈɾe.xos uˈma.nos | Todos tienen derechos humanos. |
Portuguese (European) | direitos humanos | diˈɾeituʃ uˈmɐnuʃ | Todos têm direitos humanos. |
Italian | diritti umani | diˈritti uˈmani | Tutti hanno diritti umani. |
Romanian | drepturile omului | ˈdrepturi.le ˈomului | Toți au drepturile omului. |
French | droits de l'homme | dʁwa də l‿ɔm | Tout le monde a des droits de l'homme. |
Hungarian | emberi jogok | ˈɛmbɛɾi ˈjoɡok | Mindenkinek emberi jogai vannak. |
Esperanto | homaj rajtoj | hoˈmaɪ ˈraɪtɔɪ | Ĉiuj havas homajn rajtojn. |
English (British) | human rights | ˈhjuːmən raɪts | Everyone should have human rights. |
English (American) | human rights | /ˈhjuːmən raɪts/ | Human rights must be protected for everyone |
Finnish | ihmisoikeudet | ˈiːhmiˌsoikɛudet | Kaikilla on ihmisoikeudet. |
Estonian | inimõigused | ˈinimˌøiɡusɛd | Kõigil peavad olema inimõigused. |
Czech | lidská práva | ˈlɪtskaː ˈpraːva | Každý má mít lidská práva. |
Croatian | ljudska prava | ˈlʲudska ˈprava | Svi trebaju imati ljudska prava. |
Slovak | ľudské práva | ˈlʲudskɛ ˈpraːva | Každý má ľudské práva. |
Swedish | mänskliga rättigheter | ˈmɛnsˌkliːɡa ˈrɛtːɪɡɛtɛʁ | Alla har mänskliga rättigheter. |
Danish | menneskerettigheder | ˈmɛnˌsɐˌkʁɛˈt̩iːˌhɛðɐ | Alle skal have menneskerettigheder. |
Norwegian | menneskerettigheter | ˈmɛnʃəˌkʁɛt̩iˌhɛðɐ | Alle har menneskerettigheter. |
German | Menschenrechte | ˈmɛnʃənˌʁɛçtə | Jeder hat Menschenrechte. |
Dutch | mensenrechten | ˈmɛnsəˌrɛxtən | Iedereen heeft mensenrechten. |
Polish | prawa | ˈprava t͡ʂwɔˈvjɛka | Każdy ma prawa człowieka. |
Lithuanian | žmogaus teisės | ʐmɔˈɡaʊs ˈtɛɪsɛs | Visi turi žmogaus teises. |
Greek | ανθρώπινα δικαιώματα | anˈθɾopi.na ðikaˈjɔma.ta | Όλοι έχουν ανθρώπινα δικαιώματα. |
Ukrainian | права людини | ˈprava lʲuˈdɪnɪ | Кожен має права людини. |
Bulgarian | човешки права | ˈtʃoʊvɛʃki ˈprava | Всеки трябва да има човешки права. |