Semantički Atlas: 'Ispravljanje Grešaka' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Ispravljanje Grešaka
ispravljanje grešaka , imenica ,spol: srednji
Proces ispravljanja grešaka u softveru
Primjer korištenja:
Radim na ispravljanju grešaka u aplikaciji.
Skupine riječi: IT and Software Development
ispravljanje grešaka na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
English (British) | bug fixing | bʌɡ ˈfɪksɪŋ | I am working on bug fixing for the app. |
English (American) | bug fixing | bʌɡ ˈfɪksɪŋ | Bug fixing took longer than expected |
Finnish | bugikorjaus | ˈbugiˌkorjɑus | Työskentelen sovelluksen bugikorjauksen parissa. |
Esperanto | bugokorektado | buɡoˈkorektado | Mi laboras pri bugokorektado de la aplikaĵo. |
Romanian | corectarea erorilor | koˈrektarea eˈroːrilor | Lucrez la corectarea erorilor din aplicație. |
Portuguese (European) | correção de bugs | koʁeˈsɐ̃w dʒi ˈbɐɡs | Estou a trabalhar na correção de bugs da aplicação. |
Spanish | corrección de errores | koɾeˈksjon de eˈɾoɾes | Estoy trabajando en la corrección de errores de la aplicación. |
French | correction de bogues | kɔʁɛk.sjɔ̃ də bɔɡ | Je travaille sur la correction de bogues de l'application. |
Italian | correzione di bug | korretˈtsjone di ˈbʌɡ | Sto lavorando alla correzione di bug nell'app. |
German | Fehlerbehebung | ˈfeːlɐˌbeːbuŋ | Ich arbeite an der Fehlerbehebung für die App. |
Norwegian | feilretting | ˈfeːlˌrɛtːɪŋ | Jeg jobber med feilretting for appen. |
Danish | fejlretning | ˈfajlˌʁɛtniŋ | Jeg arbejder på fejlretning af appen. |
Swedish | felrättning | ˈfɛlˌrɛtːnɪŋ | Jag arbetar med felrättning för appen. |
Dutch | foutoplossing | ˈfɑu̯tˌɔplɔsɪŋ | Ik werk aan de foutoplossing voor de app. |
Hungarian | hibajavítás | ˈhibɒjɒviːtɒs | Az alkalmazás hibajavításán dolgozom. |
Croatian | ispravljanje grešaka | ispravljanje grešaka | Radim na ispravljanju grešaka u aplikaciji. |
Lithuanian | klaidų taisymas | klaįdʊ ˈtaisɪmas | Dirbu prie programinės įrangos klaidų taisymo. |
Latvian | kļūdu labošana | kļūdu labošana | Es strādāju pie programmatūras kļūdu labošanas. |
Polish | naprawa błędów | naˈpʁava ˈbɫɛnduf | Pracuję nad naprawą błędów w aplikacji. |
Slovenian | odpravljanje napak | ˈodpravljanʲe ˈnapak | Delam na odpravljanju napak v aplikaciji. |
Czech | oprava | oprava tʃɪb | Pracuji na opravě chyb v aplikaci. |
Slovak | oprava chýb | oprava ˈxib | Pracujem na oprave chýb v aplikácii. |
Estonian | veaigade parandamine | ˈveaigade ˈparandamine | Töötan rakenduse vea parandamise kallal. |
Greek | διόρθωση σφαλμάτων | ðioˈɾθosi sfalˈma.tɔn | Δουλεύω στη διόρθωση σφαλμάτων της εφαρμογής. |
Ukrainian | виправлення помилок | vɪˈpravlennʲa pɔˈmɪlok | Я працюю над виправленням помилок у додатку. |
Bulgarian | отстраняване на грешки | otstranyavane na greshki | Работя по отстраняване на грешки в приложението. |