Semantički Atlas: 'Higijena Spavanja' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Higijena Spavanja
xiɡiˈjɛna ˈspavanjɪ , imenica ,spol: ženski
Prakse za poboljšanje sna
Primjer korištenja:
Higijena spavanja pomaže ti da bolje spavaš.
Skupine riječi: Medical and Healthcare
higijena spavanja na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Hungarian | alvás higiénia | ˈɒlvaːs hiˈɡeːniɒ | Az alvás higiénia segít jobban aludni. |
Polish | higiena snu | xiˈɡjɛna snu | Higiena snu pomaga lepiej spać. |
Slovenian | higiena spanja | xiˈɡiːɛnɐ ˈspanja | Higiena spanja pomaga pri boljšem spanju. |
Spanish | higiene del sueño | iˈxjene del ˈsweɲo | La higiene del sueño es importante para descansar. |
Portuguese (European) | higiene do sono | iʒiˈɛnɨ du ˈsonu | A higiene do sono é importante para dormir bem. |
Croatian | higijena spavanja | xiɡiˈjɛna ˈspavanjɪ | Higijena spavanja pomaže ti da bolje spavaš. |
Czech | hygiena spánku | ɦɪˈɡɪɛna ˈspaːnku | Hygiena spánku je důležitá pro zdravý spánek. |
Slovak | hygiena spánku | ɦɪˈɡjɛna ˈspaːnku | Hygiena spánku je dôležitá pre dobrý spánok. |
French | hygiène du sommeil | iʒjɛn dy sɔmɛj | L'hygiène du sommeil est essentielle pour bien dormir. |
Romanian | igienă a somnului | iˈdʒenə a ˈsomnului | Igiena somnului te ajută să dormi mai bine. |
Italian | igiene del sonno | iˈdʒjɛne del ˈsonno | L'igiene del sonno è importante per riposare bene. |
Latvian | miega higiēna | ˈmɪeɡa hiˈɡiːna | Miega higiēna palīdz labāk gulēt. |
Lithuanian | miego higiena | ˈmʲeɡo hiˈɡʲeːna | Miego higiena yra svarbi geram miegui. |
German | Schlafhygiene | ˈʃlaːfhyˌɡiːnə | Schlafhygiene hilft dir, besser zu schlafen. |
Dutch | slaaphygiëne | ˈslaːp.ɦiˌɡiː.nə | Slaaphygiëne is belangrijk voor een goede nachtrust. |
English (American) | sleep hygiene | /sliːp ˈhaɪdʒin/ | Good sleep hygiene includes going to bed at the same time |
English (British) | sleep hygiene | sliːp haɪˈdʒiːn | Good sleep hygiene can help you feel more rested. |
Swedish | sömn hygiene | sœmˈn hyˈɡiːn | Sömn hygiene hjälper dig att sova bättre. |
Esperanto | sone higieno | ˈsone hiˈɡjeno | Sone higieno helpas vin pli bone dormi. |
Danish | søvnhygiejne | sœʊ̯nˈhyɡiˌɛːnə | Søvnhygiejne hjælper dig med at sove bedre. |
Norwegian | søvnhygiene | søːnˈhyːɡiːnə | Søvnhygiene er viktig for å sove godt. |
Estonian | unehügieen | ˈuneˌhyɡiːɛn | Unehügieen aitab sul paremini magada. |
Finnish | unihygienia | uniˈhyɡe̞niɑ | Unihygienia on tärkeää hyvän unen kannalta. |
Greek | υγιεινή ύπνου | iʝiˈini ˈipnu | Η υγιεινή ύπνου είναι σημαντική για καλό ύπνο. |
Ukrainian | гігієна сну | ɦɪˈɡijɛnɐ ˈsnu | Гігієна сну важлива для хорошого сну. |
Bulgarian | хигиена на съня | xiˈɡiɛnɐ nɐ ˈsɤnɐ | Хигиената на съня е важна за добър сън. |