Semantički Atlas: 'Dvokrevetna Soba' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Dvokrevetna Soba
ˈdvɔːkrɛvɛtna ˈsɔba , imenica
Hotelska soba s dva kreveta za dvije osobe
Primjer korištenja:
Zamolio sam dvokrevetnu sobu za noćenje.
Skupine riječi: Hospitality and Tourism
dvokrevetna soba na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Italian | camera doppia | ˈkaːmera ˈdɔppja | Ho prenotato una camera doppia. |
Romanian | cameră dublă | ˈkamerə ˈdublə | Am rezervat o cameră dublă. |
French | chambre double | ʃɑ̃bʁ dubl | J'ai réservé une chambre double. |
Latvian | divguļņu numurs | ˈdivɡuļņu ˈnumurs | Esmu rezervējis divguļņu numuru. |
Norwegian | dobbeltrom | ˈdɔbːɛltˌrʊm | Jeg har bestilt et dobbeltrom. |
Danish | dobbeltværelse | ˈdɔbəlˌtʋɛːʁl̩sə | Jeg har booket et dobbeltværelse. |
German | Doppelzimmer | ˈdɔpl̩ˌtsɪmɐ | Ich habe ein Doppelzimmer gebucht. |
English (American) | double room | /ˈdʌb.əl ruːm/ | We booked a double room for our stay |
English (British) | double room | ˈdʌb.əl ruːm | I booked a double room for my stay. |
Swedish | dubbelt rum | ˈdʊbːɛlt rʊm | Jag har bokat ett dubbelt rum. |
Esperanto | duobla ĉambro | duˈobla ˈtʃambro | Mi rezervis duoblan ĉambron. |
Lithuanian | dvivietis kambarys | ˈdviːvʲiːtɪs ˈkambarys | Užsisakiau dvivietį kambarį. |
Slovak | dvojlôžková izba | ˈdʋɔjˌlɔʊʒkɔː ˈizba | Zarezervoval som dvojlôžkovú izbu. |
Croatian | dvokrevetna soba | ˈdvɔːkrɛvɛtna ˈsɔba | Zamolio sam dvokrevetnu sobu za noćenje. |
Slovenian | dvoposteljna soba | ˈdʋɔpɔˈstɛlʲnə ˈsɔba | Rezerviral sem dvoposteljno sobo. |
Czech | dvoulůžkový pokoj | ˈdvoʊluːʒkoviː ˈpokoj | Rezervoval jsem dvoulůžkový pokoj. |
Spanish | habitación doble | aβitaˈθjon ˈdoβle | He reservado una habitación doble. |
Finnish | kahden hengen huone | ˈkɑhden ˈheŋen ˈhuo̯ne | Varasin kahden hengen huoneen. |
Estonian | kahekohaline | ˈkɑhɛˌkɔhɑlɪnɛ | Broneerisin kahekohalise toa. |
Hungarian | kétágyas szoba | ˈkeːtɒɟɒʃ ˈsobɒ | Foglaltam egy kétágyas szobát. |
Polish | pokój | ˈpɔkuj dvuɔˈsɔbɔvɨ | Zarezerwowałem pokój dwuosobowy. |
Portuguese (European) | quarto duplo | ˈkwaʁtu ˈduplu | Reservei um quarto duplo. |
Dutch | tweepersoonskamer | ˈtweːpərˌsuːnsˌkaːmər | Ik heb een tweepersoonskamer gereserveerd. |
Greek | διπλό δωμάτιο | ðipˈlo ðoˈma.tio | Έχω κλείσει ένα διπλό δωμάτιο. |
Bulgarian | двойна стая | ˈdvoɪnə ˈsta.jə | Резервирах двойна стая за уикенда. |
Ukrainian | двомісний номер | dʲʋoˈmʲisʲnɪj ˈnomɛr | Я забронював двомісний номер. |