Semantički Atlas: 'Digitalno Prijavljivanje' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Digitalno Prijavljivanje
diɡiˈtalno priˈjaʎiʋaɲe , imenica ,spol: srednji
Način za goste da se prijave u hotel koristeći svoj telefon ili računalo
Primjer korištenja:
Koristio sam digitalno prijavljivanje da brzo dobijem svoju sobu.
Skupine riječi: Hospitality and Tourism
digitalno prijavljivanje na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Spanish | check-in digital | ˈʧɛk ɪn diˈxital | Usé el check-in digital para obtener rápidamente mi habitación. |
Romanian | check-in digital | ˈʧɛk ɪn diˈdʒital | Am folosit check-in-ul digital pentru a obține rapid camera mea. |
Portuguese (European) | check-in digital | ˈʃɛk ɪn dʒiˈtɨɫ | Usei o check-in digital para obter rapidamente o meu quarto. |
Italian | check-in digitale | ˈʧɛk ɪn diˈdʒitale | Ho usato il check-in digitale per ottenere rapidamente la mia camera. |
Esperanto | cifere registriĝo | ˈt͡sifɛrɛ rɛɡiˈstriɡo | Mi uzis cifere registriĝon por rapide ricevi mian ĉambron. |
Polish | cyfrowe zameldowanie | ˈt͡sɨfrɔvɛ zaˈmɛldɔvaɲɛ | Użyłem cyfrowego zameldowania, aby szybko dostać mój pokój. |
Finnish | digitaalinen sisäänkirjautuminen | diˈɡiːtaːlɪnen ˈsiːsːæˌnkiːrjɑu̯tʊmɪnen | Käytin digitaalista sisäänkirjautumista saadakseni huoneeni nopeasti. |
Estonian | digitaal sisseregistreerimine | diˈɡiːtaːl ˈsɪsːeˌreɡiˈstreːrɪmɪne | Kasutasin digitaalset sisseregistreerimist, et kiiresti oma tuba saada. |
Latvian | digitālā reģistrācija | ˈdɪdʒɪtāːlā ˈreɡistrāːt͡sija | Es izmantoju digitālo reģistrāciju, lai ātri saņemtu savu numuru. |
English (British) | digital check-in | ˈdɪdʒɪtəl ˈʧɛk ɪn | I used the digital check-in to get my room quickly. |
English (American) | digital check-in | ˈdɪdʒɪtəl ˈʧɛk ɪn | Digital check-in makes it easier to get your room |
Danish | digital check-in | ˈdɪdʒɪtəl ˈʧɛk ɪn | Jeg brugte digital check-in til hurtigt at få mit værelse. |
German | digitale Anmeldung | dɪˈɡiːtaːlə ˈanˌmɛldʊŋ | Ich habe die digitale Anmeldung verwendet, um schnell mein Zimmer zu bekommen. |
Dutch | digitale check-in | dɪʒiˈtaːlə ˈʧɛk ɪn | Ik gebruikte de digitale check-in om snel mijn kamer te krijgen. |
Swedish | digital incheckning | ˈdɪdʒɪtɑːl ˈɪnˌʧɛkːnɪŋ | Jag använde digital incheckning för att snabbt få mitt rum. |
Norwegian | digital innsjekking | ˈdɪdʒɪtɑːl ˈɪnʃɛkːɪŋ | Jeg brukte digital innsjekking for å få rommet mitt raskt. |
Hungarian | digitális bejelentkezés | ˈdɪdʒɪtɑːliʃ ˈbɛjɛlɛntkɛzɛʃ | A digitális bejelentkezést használtam, hogy gyorsan megkapjam a szobámat. |
Slovak | digitálne prihlásenie | ˈdɪɡɪtaːlne ˈprɪɦlaːʃɛɲe | Použil som digitálne prihlásenie, aby som rýchlo dostal svoju izbu. |
Czech | digitální přihlášení | dɪɡɪˈtaːlniː ˈpr̝ɪɦlaːʃɛɲi | Použil jsem digitální přihlášení, abych rychle dostal svůj pokoj. |
Slovenian | digitalno prijavljanje | diˈɡiːtalnɔ ˈpriːjɑʎɪnʲe | Uporabil sem digitalno prijavljanje, da hitro dobim svojo sobo. |
Croatian | digitalno prijavljivanje | diɡiˈtalno priˈjaʎiʋaɲe | Koristio sam digitalno prijavljivanje da brzo dobijem svoju sobu. |
French | enregistrement numérique | ɑ̃ʁeʒistʁəmɑ̃ nymeʁik | J'ai utilisé l'enregistrement numérique pour obtenir ma chambre rapidement. |
Lithuanian | skaitmeninė registracija | skaitˈmeːnɪnɛ ˈreɡɪstraːt͡sija | Naudojau skaitmeninę registraciją, kad greitai gautų savo kambarį. |
Greek | ψηφιακή εγγραφή | ˈpsifiaki ɛɣraˈfi | Χρησιμοποίησα την ψηφιακή εγγραφή για να αποκτήσω γρήγορα το δωμάτιό μου. |
Bulgarian | дигитално настаняване | diɡiˈtalno nɐsˈtɑnʲavane | Използвах дигиталното настаняване, за да получа стаята си бързо. |
Ukrainian | цифрова реєстрація | ˈtsɪfrɔʋa rɛjɛˈstraʦiʲa | Я використав цифрову реєстрацію, щоб швидко отримати свій номер. |