Semantički Atlas: 'Depozicija' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Depozicija
de.poˈzi.t͡si.ja , imenica ,spol: ženski
Formalna izjava data pod zakletvom, obično u pravnom slučaju
Primjer korištenja:
Advokat je uzeo depoziciju od svjedoka.
Skupine riječi: Legal and Law
depozicija na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Spanish | declaración | de.klaraˈθjon | El abogado tomó una declaración del testigo. |
Esperanto | deponado | de.poˈna.do | La advokato prenis deponadon de la atestanto. |
Norwegian | deponering | deˈpuːnæɾɪŋ | Advokaten tok en deponering fra vitnet. |
Portuguese (European) | deposição | de.poz.iˈzɐ̃w | O advogado fez uma deposição da testemunha. |
Dutch | depositie | deˈpoː.zi.t͡si | De advocaat nam een depo-sitie van de getuige. |
Finnish | depositio | deˈpɔ.zi.tio | Asianajaja otti todistajalta depositio. |
English (American) | deposition | ˌdɛpəˈzɪʃən | The lawyer took a deposition from the witness |
Swedish | deposition | dɛpɔˈziːʃən | Advokaten tog en deposition från vittnet. |
English (British) | deposition | ˌdɛpəˈzɪʃən | The lawyer took a deposition from the witness. |
Danish | deposition | dɛpəˈziʃən | Advokaten tog en deposition fra vidnet. |
French | déposition | de.poz.i.sjɔ̃ | L'avocat a pris une déposition du témoin. |
Estonian | depositsioon | deˈpɔ.zi.t͡si.oːn | Advokaat võttis tunnistajalt depositsiooni. |
Italian | deposizione | de.po.ziˈtsjone | L'avvocato ha preso una deposizione dal testimone. |
Lithuanian | depozicija | de.pozɪˈt͡sɪ.ja | Advokatas paėmė depoziciją iš liudytojo. |
Croatian | depozicija | de.poˈzi.t͡si.ja | Advokat je uzeo depoziciju od svjedoka. |
Slovenian | depozicija | de.poˈzi.t͡si.ja | Odvetnik je vzel depozicijo od priče. |
Latvian | depozīcija | de.pozī.cija | Advokāts ņēma depozīciju no liecinieka. |
Romanian | depoziție | de.poˈzi.t͡si.e | Avocatul a luat o depoziție de la martor. |
Polish | depozycja | dɛ.pɔˈzɨ.t͡sja | Adwokat wziął depozycję od świadka. |
German | Eidesstattliche Erklärung | ˈaɪ.dəsˌʃtaːt.lɪçə ɛˈklɛːʁʊŋ | Der Anwalt nahm eine eidesstattliche Erklärung vom Zeugen. |
Hungarian | tanúvallomás | ˈtɒnuːˌvɒlomɒʃ | A jogász tanúvallomást vett fel a tanútól. |
Slovak | výpoveď | ˈviː.povɛtʲ | Právnik vzal výpoveď od svedka. |
Czech | výpověď | ˈviː.pov.jɛtʃ | Právník vzal výpověď od svědka. |
Greek | κατάθεση | kaˈtaθesi | Ο δικηγόρος πήρε κατάθεση από τον μάρτυρα. |
Ukrainian | доказ | doˈkɑz | Адвокат взяв доказ від свідка. |
Bulgarian | доказателство | dɔ.kɐˈzɐ.tɛl.stvɔ | Адвокатът взе доказателство от свидетеля. |