Semantički Atlas: 'Deportacija' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Deportacija

deˈpɔrtatsija , imenica ,spol: ženski

Radnja prisiljavanja nekoga da napusti zemlju

Primjer korištenja:

Deportacija tog čovjeka bila je iznenada.

deportacija na drugim jezicima

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
German	Abschiebung	ˈapʃiːbʊŋ	Die Abschiebung des Mannes war plötzlich.
Finnish	deportaatio	deˈpɔrtɑːtio	Miehen deportaatio oli äkillinen.
Portuguese (European)	deportação	depoʁtaˈsɐ̃w	A deportação do homem foi repentina.
Czech	deportace	dɛˈpɔrtaʦɛ	Deportace muže byla náhlá.
Slovak	deportácia	deˈpɔrtaːt͡sija	Deportácia muža bola náhla.
Croatian	deportacija	deˈpɔrtatsija	Deportacija tog čovjeka bila je iznenada.
Slovenian	deportacija	deˈpɔrtaːt͡sija	Deportacija moškega je bila nenadna.
Lithuanian	deportacija	deˈpɔrtat͡sija	Vyras buvo deportuotas netikėtai.
Latvian	deportācija	deˈpɔrtaːt͡sija	Vīrieša deportācija bija pēkšņa.
Spanish	deportación	depor.taˈθjon	La deportación del hombre fue repentina.
Polish	deportacja	dɛpɔrˈtat͡sja	Deportacja mężczyzny była nagła.
Esperanto	deportado	deporˈtado	La deportado de la viro estis subita.
Romanian	deportare	deporˈtare	Deportarea bărbatului a fost bruscă.
Norwegian	deportasjon	deˈpɔrtɑˌʃɔn	Deportasjonen av mannen var brå.
Dutch	deportatie	deˈpɔrtaːˌtsi	De deportatie van de man was plotseling.
English (American)	deportation	ˌdiːpɔːrˈteɪʃən	The deportation of illegal immigrants is a controversial issue
English (British)	deportation	dɪˌpɔːtəˈeɪʃən	The deportation of the man was sudden.
Danish	deportation	deˈpɔʁteˌɕeɪ̯ʌn	Deportationen af manden var pludselig.
Swedish	deportation	deˈpɔrtaˌtɪoːn	Deportationen av mannen var plötslig.
French	déportation	de.pɔʁ.ta.sjɔ̃	La déportation de l'homme a été soudaine.
Estonian	deportatsioon	deˈpɔrtɑˌtsiːɒn	Mehe deportatsioon oli ootamatu.
Italian	deportazione	depor.t͡saˈtsjone	La deportazione dell'uomo è stata improvvisa.
Hungarian	kiutas	ˈkiutɒs	A férfi kiutasa hirtelen történt.
Greek	απαγωγή	ap.a.ɣoˈʝi	Η απαγωγή του άντρα ήταν ξαφνική.
Bulgarian	депортация	dɛpɔrˈt͡sɪjɐ	Депортацията на мъжа беше неочаквана.
Ukrainian	депортація	dɛpɔrˈt͡sɪjɐ	Депортація чоловіка була раптовою.