Semantički Atlas: 'Ago' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
ago na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | acum | aˈkum | L-am văzut acum o săptămână. |
English (American) | ago | əˈɡoʊ | She left two hours ago. |
English (British) | ago | əˈɡəʊ | I saw him two days ago. |
Esperanto | antaŭ | anˈtaʊ | Mi vidis lin antaŭ tri tagoj. |
Hungarian | előtt | ɛˈlɛøt | Régen láttam őt egy hete. |
Italian | fa | fa | L'ho visto fa due giorni. |
Dutch | geleden | ɡəˈleːdən | Ik kwam twee dagen geleden. |
Portuguese (European) | há | a | Vi-o há três dias. |
Spanish | hace | ˈaθe | Lo vi hace dos días. |
French | il y a | il ja | Je l'ai vu il y a trois jours. |
Latvian | pirms | pirmʲs | Es viņu redzēju pirms nedēļas. |
Slovak | pred | prɛd | Videla som ho pred dvoma dňami. |
Slovenian | pred | prɛd | Videla sem ga pred tremi dnevi. |
Czech | před | pr̝ɛt | Byl jsem tam před týdnem. |
Lithuanian | prieš | prʲeːʃ | Jį mačiau prieš dvi dienas. |
Croatian | prije | ˈpriːjɛ | Bio sam ovdje prije tri dana. |
Swedish | sedan | ˈseːdan | Jag såg honom för två dagar sedan. |
Norwegian | siden | ˈsiːdən | Jeg så ham for to dager siden. |
Danish | siden | ˈsiːðən | Vi sås for tre dage siden. |
Finnish | sitten | ˈsitːen | Olin siellä kaksi päivää sitten. |
Estonian | tagasi | ˈtɑːɡɑsi | Me nägime teda nädal tagasi. |
Polish | temu | ˈtɛm.u | Widziałem go dwa dni temu. |
German | vor | foːɐ̯ | Ich habe ihn vor einer Woche gesehen. |
Greek | πριν | prin | Τον είδα πριν δύο μέρες. |
Bulgarian | преди | prɛˈdi | Той беше тук преди една седмица. |
Ukrainian | тому | ˈtɔmu | Я бачив його тому два дні. |