Semantički Atlas: 'Add' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Add
æd , glagol
To put something with something else
Primjer korištenja:
Please add sugar to my tea.
Skupine riječi: A1
add na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | adăuga | aˈdɨuɡa | Voi adăuga zahăr în ceai. |
English (British) | add | æd | I will add sugar to my tea. |
English (American) | add | æd | Please add sugar to my tea. |
Portuguese (European) | adicionar | /adisiˈonaɾ/ | Vou adicionar açúcar ao meu chá. |
Italian | aggiungere | /adˈdʒundʒere/ | Aggiungo zucchero al mio tè. |
Spanish | agregar | /aɣɾeˈɣaɾ/ | Voy a agregar azúcar a mi té. |
French | ajouter | aʒute | Je vais ajouter du sucre à mon thé. |
Esperanto | aldoni | /alˈdoni/ | Mi aldonos sukero al mia teo. |
Polish | dodać | ˈdɔdaʨ | Dodam cukier do herbaty. |
Croatian | dodati | dɔˈdati | Dodati ću šećer u čaj. |
Slovenian | dodati | ˈdɔdati | Dodam sladkor v čaj. |
German | hinzufügen | /hɪnˈt͡suːɡən/ | Ich werde Zucker in meinen Tee hinzufügen. |
Hungarian | hozzáad | /ˈhozːaːd/ | Cukrot adok a teámhoz. |
Swedish | lägga till | ˈlɛɡːa tɪl | Jag ska lägga till socker i mitt te. |
Norwegian | legge til | /ˈleːɡə tɪl/ | Jeg skal legge til sukker i teen. |
Estonian | lisama | ˈlisama | Ma lisan tee sisse suhkrut. |
Finnish | lisätä | ˈlisætæ | Lisään teehä sokeria. |
Latvian | pievienot | /ˈpievieːnot/ | Es pievienošu cukuru tējas. |
Slovak | pridať | /ˈprɪdaʨ/ | Pridám cukor do čaju. |
Czech | přidat | /ˈpr̝ɪdat/ | Přidám cukr do čaje. |
Lithuanian | pridėti | /prɪˈdʲeːtʲɪ/ | Pridėsiu cukraus į arbatą. |
Danish | tilføje | ˈtʰilˌføjə | Jeg vil tilføje sukker til min te. |
Dutch | toevoegen | /ˈtʊˌʋeːɡə(n)/ | Ik ga suiker aan mijn thee toevoegen. |
Greek | προσθέτω | /proˈθeto/ | Θα προσθέσω ζάχαρη στο τσάι μου. |
Bulgarian | добавя | /dɔˈbɑjɐ/ | Ще добавя захар в чая си. |
Ukrainian | додати | /doˈdɑtɪ/ | Я додам цукор до чаю. |