Semantički Atlas: 'About' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
About
əˈbaʊt , prijedlog
On the subject of
Primjer korištenja:
We talked about the movie.
Skupine riječi: A1
about na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
English (British) | about | /əˈbaʊt/ | We talked about the movie. |
Finnish | about | /æˈbɑʊt/ | Puhuimme elokuvasta. |
English (American) | about | əˈbaʊt | We talked about the movie. |
Lithuanian | apie | ˈapʲe | Kalbėjome apie filmą. |
French | à propos de | a pʁɔpo də | Nous avons parlé à propos du film. |
Romanian | despre | ˈdespre | Am vorbit despre film. |
Italian | di | di | Abbiamo parlato di film. |
Czech | o | o | Mluvili jsme o filmu. |
Polish | o | ɔ | Rozmawialiśmy o filmie. |
Slovak | o | o | Hovorili sme o filme. |
Croatian | o | o | Razgovarali smo o filmu. |
Slovenian | o | o | Govorili smo o filmu. |
Danish | om | /ɔm/ | Vi talte om filmen. |
Swedish | om | /ɔm/ | Vi pratade om filmen. |
Norwegian | om | /ɔm/ | Vi snakket om filmen. |
Dutch | over | ˈoːvər | We spraken over de film. |
Latvian | par | par | Mēs runājām par filmu. |
Esperanto | pri | /pri/ | Ni parolis pri la filmo. |
Hungarian | -ról | ˈroːl | Beszéltünk a filmről. |
Portuguese (European) | sobre | /ˈsobɾɨ/ | Falámos sobre o filme. |
Spanish | sobre | /ˈsoβɾe/ | Hablamos sobre la película. |
German | über | /ˈyːbɐ/ | Wir haben über den Film gesprochen. |
Estonian | umbes | /ˈumbes/ | Rääkisime filmist. |
Greek | για | ʝa | Μιλήσαμε για την ταινία. |
Bulgarian | за | za | Говорихме за филма. |
Ukrainian | про | /pro/ | Ми говорили про фільм. |