Testirajte svoju razinu vokabulara!
Zanima vas koliko dobro poznajete strane jezike? Napravite naš test vokabulara sada i otkrijte svoju razinu, od A1 (Početnik) do C2 (Majstor)!Semantički Atlas: '' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima Uheldig
Uheldig
/uˈhɛl.di/ , pridjev
Har dårlig held
Primjer korištenja:
Han var uheldig, da han faldt.
Skupine riječi: C2
uheldig na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | azarado | /azaˈɾadu/ | Ele se sente azarado por não ganhar. |
Spanish | desafortunado | /desafor.tuˈnaðo/ | Se siente desafortunado por no ganar. |
Estonian | ebaõnne | /ˈeːbɑˌʊnːe/ | Ta tundis end ebaõnnelikult, kui kaotas mängu. |
Finnish | epäonninen | /ˈepæˌonːinen/ | Hän tunsi itsensä epäonniseksi, kun ei voittanut. |
French | malchanceux | /malʃɑ̃ˈsø/ | Il se sent malchanceux après avoir perdu. |
Esperanto | malfeliĉa | /malfeˈlit͡ʃa/ | Li sentis sin malfeliĉa pro la perdo. |
Romanian | nefericit | /ne.fe.riˈt͡ʃ/ | Se simte nefericit că a pierdut. |
Latvian | nelaimīgs | /nɛˈlaimɪɡs/ | Viņš jūtas nelaimīgs, jo zaudēja. |
Lithuanian | nelaimingas | /nɛˈlaɪ̯mɪŋɡas/ | Jis jaučiasi nelaimingas, nes pralaimėjo. |
Slovenian | nesrečen | /ˈnɛsɾe.tʃɛn/ | Počutil se je nesrečen, ker je izgubil. |
Croatian | nesretan | /ˈnɛsretan/ | Ona se osjeća nesretno jer nije prošla ispit. |
Slovak | nešťastný | /ˈnɛʃtʃastniː/ | Cítil sa nešťastný, keď prehral. |
Czech | nešťastný | /ˈnɛʃtʃastniː/ | Cítil se nešťastný, když ztratil klíče. |
Dutch | ongelukkig | /ˌoŋəˈlʏkɪx/ | Ze voelde zich ongelukkig na de ruzie. |
Swedish | otursam | /ˈoːtʉrˌsɑm/ | Han kände sig otursam när han förlorade. |
Polish | pechowy | /pɛˈxɔ.vɨ/ | Czuł się pechowy, gdy zgubił klucze. |
Italian | sfortunato | /sfor.tuˈna.to/ | Si sente sfortunato per aver perso. |
Hungarian | szerencsétlen | /ˈsɛrɛnt͡ʃeːtlɛn/ | Ő szerencsétlen, mert eltévedt. |
Norwegian | uheldig | /ˈʉːhɛl.dɪɡ/ | Han følte seg uheldig etter å ha tapt. |
Danish | uheldig | /uˈhɛl.di/ | Han var uheldig, da han faldt. |
German | unglücklich | /ʊnˈɡlʏklɪç/ | Sie war unglücklich, weil sie den Bus verpasste. |
English (American) | unlucky | /ʌnˈlʌki/ | He was unlucky to miss the bus. |
English (British) | unlucky | /ʌnˈlʌki/ | He felt unlucky when he lost his wallet. |
Greek | άτυχος | /ˈa.ti.xos/ | Νιώθει άτυχος που δεν κέρδισε. |
Ukrainian | невезучий | /nɛvɛˈzʊtʃɪj/ | Він почувався невезучим, коли програв. |
Bulgarian | нещастен | /nɛˈʃtɑstɛn/ | Той е нещастен, защото не спечели. |