Atlas Sémantique : 'Atveseļošanās Telpa' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Atveseļošanās Telpa
atvɛsɛˈɭoːʃanəs tɛlpa , nom
Vieta, kur pacienti atpūšas pēc operācijas
Exemple d'utilisation :
Pēc operācijas viņu nogādāja atveseļošanās telpā.
Ensembles de mots: Medical and Healthcare
atveseļošanās telpa dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
Lithuanian | atsigavimo kambarys | ɐt͡siˈɡɪ.vɪ.mɔ kɐmˈbɐ.rɪs | Po operacijos ją nuvežė į atsigavimo kambarys. |
Latvian | atveseļošanās telpa | atvɛsɛˈɭoːʃanəs tɛlpa | Pēc operācijas viņu nogādāja atveseļošanās telpā. |
German | Aufwachraum | ˈaʊ̯fˌvaχʁaʊ̯m | Nach der Operation wurde sie in den Aufwachraum gebracht. |
Romanian | cameră de recuperare | ˈka.me.rə de re.ku.peˈra.re | După operație, a fost dusă în cameră de recuperare. |
Hungarian | ébredőszoba | ˈeːbrɛdoːˌsobɒ | A műtét után az ébredőszobába vitték. |
Finnish | heräämö | ˈhe̞ræːmø | Leikkauksen jälkeen hänet vietiin heräämöön. |
Slovak | izba na zotavenie | ˈiz.ba na zoˈta.ve.nie | Po operácii ju previezli do izby na zotavenie. |
Norwegian | oppvåkningsrom | ˈɔpˌvɔːknɪŋsˌrʊm | Etter operasjonen ble hun tatt til oppvåkningsrommet. |
Danish | opvågningsstue | ˈɔpˌvɔːnɪŋsˌstyːə | Efter operationen blev hun taget til opvågningsstuen. |
Czech | pokoj pro zotavení | ˈpokoj pro ˈzota.vɛ.ni | Po operaci byla převezena do pokoje pro zotavení. |
English (British) | recovery room | rɪˈkʌvəri ruːm | After the operation, she was taken to the recovery room. |
English (American) | recovery room | rɪˈkʌv.ər.i ruːm | After my operation, I woke up in the recovery room |
Esperanto | resaniĝejo | reˈsa.ni.ɡe.jo | Post operacio, ŝi estis portita al la resaniĝejo. |
Portuguese (European) | sala de recuperação | ˈsalɐ dɨ ʁɨkɨpɨˈɾɐsɐ̃w | Após a cirurgia, ela foi levada para a sala de recuperação. |
Spanish | sala de recuperación | ˈsala ðe rekupeɾaˈθjon | Después de la cirugía, la llevaron a la sala de recuperación. |
Italian | sala di risveglio | ˈsala di riˈzveʎʎo | Dopo l'intervento, è stata portata nella sala di risveglio. |
Polish | sala wybudzeń | ˈsala vɨˈbud͡ʐɛɲ | Po operacji została przewieziona do sali wybudzeń. |
French | salle de réveil | sal də ʁe.vɛj | Après l'opération, elle a été emmenée à la salle de réveil. |
Slovenian | soba za okrevanje | ˈso.ba za ɔˈkɾe.va.nje | Po operaciji so jo odpeljali v sobo za okrevanje. |
Croatian | soba za oporavak | ˈsɔ.ba za ɔ.poˈra.vak | Nakon operacije, odvedena je u sobu za oporavak. |
Estonian | taastumisruum | ˈtɑːstʊmɪsˌruːm | Pärast operatsiooni viidi ta taastumisruumi. |
Dutch | uitslaapkamer | œytˈslɑːpˌkaːmər | Na de operatie werd ze naar de uitslaapkamer gebracht. |
Swedish | uppvakningsrum | ˈʊpˌvɑːknɪŋsˌrʊm | Efter operationen togs hon till uppvakningsrummet. |
Greek | δωμάτιο ανάνηψης | ðoˈma.tio aˈna.ni.psis | Μετά την επέμβαση, την πήγαν στο δωμάτιο ανάνηψης. |
Ukrainian | палата для відновлення | pɐˈlɑ.tɐ dɪ.lʲɑ vʲid.nɔˈlʲe.nʲɪ | Після операції її відвезли в палату для відновлення. |
Bulgarian | стая за възстановяване | ˈsta.ja za vɤz.tɐ.nɐˈva.nɪ.e | След операцията я отведоха в стаята за възстановяване. |