Atlas Sémantique : 'Verdetto' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Verdetto
verˈdetto , nom ,genre: masculin
Una decisione presa da una giuria.
Exemple d'utilisation :
La giuria ha emesso il verdetto.
Ensembles de mots: C1, Legal and Law
verdetto dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
Swedish | dom | dɔm | Juryn avkunnade domen. |
Danish | dom | dɔm | Juryen afsagde dom. |
Norwegian | dom | dɔm | Juryen avsa dom. |
Hungarian | ítélet | ˈiːtɛlɛt | A zsűri meghozta az ítéletet. |
Lithuanian | nuosprendis | ˈnuosprendis | Žiuri paskelbė nuosprendį. |
Estonian | otsus | ˈotsus | Žürii tegi otsuse. |
Croatian | presuda | ˈpresuda | Porota je donijela presudu. |
Latvian | spriedums | ˈspriedums | Žūrija paziņoja spriedumu. |
Finnish | tuomio | ˈtuomio | Jury antoi tuomion. |
German | Urteil | ˈʊʁtaɪl | Die Jury hat ihr Urteil gefällt. |
Italian | verdetto | verˈdetto | La giuria ha emesso il verdetto. |
Romanian | verdict | ˈver.dikt | Juriul a dat verdictul. |
English (British) | verdict | ˈvɜːdɪkt | The jury gave their verdict. |
Slovenian | verdict | ˈvɛr.dɪkt | Porota je izrekla verdict. |
English (American) | verdict | ˈvɜrdɪkt | The jury reached a guilty verdict. |
French | verdict | vɛʁ.dikt | Le jury a rendu son verdict. |
Czech | verdikt | ˈvɛrdɪkt | Porota vyhlásila verdikt. |
Slovak | verdikt | ˈver.dɪkt | Porota vyhlásila verdikt. |
Esperanto | verdikto | verˈdikto | La ĵurio donis sian verdikton. |
Spanish | veredicto | beɾeˈðik.to | El jurado dio su veredicto. |
Portuguese (European) | veredicto | veɾeˈdiktu | O júri deu o veredicto. |
Dutch | vonnis | ˈvɔ.nɪs | De jury deed hun vonnis. |
Polish | wyrok | ˈvɨrɔk | Ława przysięgłych ogłosiła wyrok. |
Greek | απόφαση | aˈpofasi | Το δικαστήριο ανακοίνωσε την απόφαση. |
Ukrainian | вирок | ˈvɪrok | Присяжні оголосили вирок. |
Bulgarian | присъда | prɪˈsɤdɐ | Съдът обяви присъдата. |