Atlas Sémantique : 'Cittadinanza' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Cittadinanza
ʧittaˈdinant͡sa , nom ,genre: féminin
Status di essere cittadino
Exemple d'utilisation :
Ha fatto domanda per la cittadinanza italiana.
Ensembles de mots: C1, Legal and Law
cittadinanza dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
Hungarian | állampolgárság | /ˈaːlɒmpolɡaːrʃaːɡ/ | Kérelmezte a magyar állampolgárságot. |
Dutch | burgerschap | /ˈbʏrɡərsˌxap/ | Hij vroeg om Nederlands burgerschap. |
Romanian | cetățenie | /t͡ʃe.tə.t͡səˈne/ | A solicitat cetățenia română. |
Portuguese (European) | cidadania | siðɐˈdɐniɐ | Ele pediu a cidadania portuguesa. |
English (British) | citizenship | ˈsɪtɪzənʃɪp | He applied for British citizenship. |
English (American) | citizenship | ˈsɪtəzənˌʃɪp | She applied for U.S. citizenship. |
French | citoyenneté | sitwajɛ̃te | Il a demandé la citoyenneté française. |
Italian | cittadinanza | ʧittaˈdinant͡sa | Ha fatto domanda per la cittadinanza italiana. |
Spanish | ciudadanía | θjuðaðaˈni.a | Solicitó la ciudadanía española. |
Esperanto | civitaneco | /t͡ʃi.viˈta.ne.ko/ | Li petis civitaneco de Eŭropo. |
Croatian | državljanstvo | /dr̩ʒaːvʲl̩jan̩stvo/ | Zatražio je hrvatsko državljanstvo. |
Slovenian | državljanstvo | /dɾʒaˈvʲl̩jan̩stvo/ | Zahteval je slovensko državljanstvo. |
Finnish | kansalaisuus | /ˈkɑn̪sɑˌlɑi̯suːs/ | Hän haki Suomen kansalaisuutta. |
Estonian | kodakondsus | ˈkodaˌkondsus | Taotlesin Eesti kodakondsust. |
Swedish | medborgarskap | ˈmeːdbɔrɡarsˌkɑːp | Han ansökte om svenskt medborgarskap. |
Czech | občanství | ˈobʧanstviː | Požádal o české občanství. |
Slovak | občianstvo | ˈobʧianstvo | Požiadal o slovenské občianstvo. |
Polish | obywatelstwo | /ɔbɨvaˈtɛl̥stfɔ/ | Złożył wniosek o polskie obywatelstwo. |
Lithuanian | pilietybė | pɪlʲeˈtʲiːbʲe | Jis kreipėsi dėl Lietuvos pilietybės. |
Latvian | pilsonība | /ˈpilsɔniːba/ | Viņš pieteicās Latvijas pilsonībai. |
German | Staatsbürgerschaft | /ˈʃtaːtsˌbʏʁɡɐʃaft/ | Er beantragte die deutsche Staatsbürgerschaft. |
Danish | statsborgerskab | /ˈstɑːtsˌbɔːɡɐsˌkæb/ | Han ansøgte om dansk statsborgerskab. |
Norwegian | statsborgerskap | /ˈstɑːtsˌbɔrɡərˌskɑːp/ | Han søkte om norsk statsborgerskap. |
Greek | ιθαγένεια | iθaˈʝeni.a | Ζήτησε την ελληνική ιθαγένεια. |
Bulgarian | гражданство | /ˈɡrɒʒdʒanstvo/ | Той подаде заявление за българско гражданство. |
Ukrainian | громадянство | /ɦroˈmɑdʲjɑnʲstʲvo/ | Він подав заявку на українське громадянство. |