Atlas Sémantique : 'Atto D'accusa' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Atto D'accusa

ˈatto dakˈkuza , nom ,genre: masculin

Un'accusa formale di un crimine serio

Exemple d'utilisation :

L'atto d'accusa è stato letto in tribunale.

atto d'accusa dans d'autres langues

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
Dutch	aanklacht	ˈaːnklɑxt	De aanklacht werd voorgelezen in de rechtbank.
French	acte d'accusation	akt d‿akzyzaˈsjɔ̃	L'acte d'accusation a été lu au tribunal.
Portuguese (European)	acusação	akuzaˈsɐ̃u	A acusação foi lida no tribunal.
Spanish	acusación	akuθaˈsjon	La acusación fue leída en el tribunal.
Romanian	acuzare	akuˈzare	Acuzarea a fost citită în instanță.
Polish	akt oskarżenia	akt ɔskarˈʐɛɲa	Akt oskarżenia został odczytany w sądzie.
Esperanto	akuzo	aˈkuzo	La akuzo estis legita en la tribunalo.
Danish	anklage	ˈaŋklæː	Anklagen blev læst op i retten.
German	Anklage	ˈaŋklaːɡə	Die Anklage wurde im Gericht verlesen.
Lithuanian	apkaltinimas	apkalˈtʲinimas	Apgalvojimas buvo perskaitytas teisme.
Latvian	apsūdzība	apsuːd͡ziːba	Apsūdzība tika nolasīta tiesā.
Swedish	åtal	ˈoːtal	Åtalet lästes upp i rätten.
Italian	atto d'accusa	ˈatto dakˈkuza	L'atto d'accusa è stato letto in tribunale.
English (American)	indictment	ɪnˈdaɪtmənt	The grand jury issued an indictment against the suspect.
English (British)	indictment	ɪnˈdaɪtmənt	The indictment was read in court.
Slovenian	obtožnica	obˈtoʒnitsa	Obtožnica je bila prebrana na sodišču.
Czech	obžaloba	obʒaloba	Obžaloba byla přečtena u soudu.
Slovak	obžaloba	obʒaˈloba	Obžaloba bola prečítaná na súde.
Croatian	optužnica	optuʒnitsa	Optužnica je pročitana na sudu.
Estonian	süüdistus	ˈsyːdistus	Süüdistus loeti kohtus ette.
Finnish	syytös	ˈsyːtøs	Syytös luettiin oikeudessa.
Norwegian	tiltale	ˈtɪlˌtɑːlə	Tiltalen ble lest opp i retten.
Hungarian	vádirat	ˈvaːdiraːt	A vádiratot felolvasták a bíróságon.
Greek	κατηγορία	katigoria	Η κατηγορία διαβάστηκε στο δικαστήριο.
Bulgarian	обвинение	obvinenie	Обвинението беше прочетено в съда.
Ukrainian	обвинувачення	obvynuˈvachennya	Обвинувачення було прочитано в суді.