Atlas Sémantique : 'Acque Reflue' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Acque Reflue
ˈakkwe ˈrɛflue , nom ,genre: féminin
Acqua che è stata usata e non è più pulita
Exemple d'utilisation :
La fabbrica scarica acque reflue nel fiume.
Ensembles de mots: Engineering and Manufacturing
acque reflue dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
German | Abwasser | ˈapˌvasɐ | Die Fabrik leitet Abwasser in den Fluss. |
Italian | acque reflue | ˈakkwe ˈrɛflue | La fabbrica scarica acque reflue nel fiume. |
Dutch | afvalwater | ˈɑfʋɑlˌʋaːtər | De fabriek loost afvalwater in de rivier. |
Portuguese (European) | águas residuais | ˈaɡwɐʁ ʁɨziˈduajʃ | A fábrica despeja águas residuais no rio. |
Spanish | aguas residuales | ˈaɣwas reθiˈðuales | La fábrica vierte aguas residuales en el río. |
Romanian | ape uzate | ˈape uˈzate | Fabrica deversează ape uzate în râu. |
Swedish | avloppsvatten | ˈɑːvˌlɔpsˌvatːɛn | Fabriken släpper ut avloppsvatten i floden. |
Norwegian | avløpsvann | ˈɑːvˌløpsˌvɑn | Fabrikken slipper ut avløpsvann i elven. |
French | eaux usées | o zyze | L'usine rejette des eaux usées dans la rivière. |
Finnish | jätevesi | ˈjæ̞teˌʋe̞si | Tehdas päästää jätevesiä jokeen. |
Esperanto | malpura akvo | malˈpura ˈakvo | La fabriko forĵetas malpurajn akvojn en la riveron. |
Latvian | notekūdeņi | ˈnotekūdeņi | Fabrika izsūknē notekūdeņus upē. |
Lithuanian | nuotekos | ˈnuotɛkɔs | Gamykla išleidžia nuotekas į upę. |
Slovenian | odpadne vode | ˈɔdpadnɛ ˈvɔdɛ | Tovarna izpušča odpadne vode v reko. |
Czech | odpadní voda | ˈodpadɲi ˈvoda | Továrna vypouští odpadní vodu do řeky. |
Slovak | odpadové vody | ˈodpadɔʋe ˈvɔdi | Továreň vypúšťa odpadové vody do rieky. |
Croatian | otpadne vode | otpadne ˈvode | Tvornica ispušta otpadne vode u rijeku. |
Estonian | reovesi | ˈreːoˌvesi | Tehas laseb reovesi jõkke. |
Polish | ścieki | ˈɕt͡ɕɛ.ki | Fabryka odprowadza ścieki do rzeki. |
Danish | spildevand | ˈspilˌvæn | Fabrikken udleder spildevand i floden. |
Hungarian | szennyvíz | ˈsɛnːiːviːz | A gyár szennyvizet enged a folyóba. |
English (British) | wastewater | ˈweɪstˌwɔːtə | The factory releases wastewater into the river. |
English (American) | wastewater | ˈweɪstˌwɔː.tər | The factory treated its wastewater before releasing it |
Greek | λύματα | ˈlimata | Το εργοστάσιο απορρίπτει λύματα στον ποταμό. |
Bulgarian | отпадъчни води | ˈɔtpadɨtʃni ˈvɔdi | Заводът изхвърля отпадъчни води в реката. |
Ukrainian | стічні води | ˈstʲit͡ʃnɪ ˈvody | Завод скидає стічні води в річку. |