Atlas Sémantique : 'Accordo Post-nuziale' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Accordo Post-nuziale

akˈkɔr.do post.nuˈtsja.le , nom ,genre: masculin

Contratto legale stipulato dopo il matrimonio riguardo alle finanze

Exemple d'utilisation :

Hanno firmato un accordo post-nuziale per proteggere i loro beni.

accordo post-nuziale dans d'autres langues

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
Estonian	abielu leping	ˈɑ.bi.e.lu ˈle.pɪŋ	Nad sõlmisid abielu lepingu oma varade kaitsmiseks.
Italian	accordo post-nuziale	akˈkɔr.do post.nuˈtsja.le	Hanno firmato un accordo post-nuziale per proteggere i loro beni.
Portuguese (European)	acordo pós-nupcial	aˈkoʁðu ˈpɔʃ.nuˈp.sjɐu	Assinaram um acordo pós-nupcial para proteger os seus bens.
Romanian	acord postnupțial	aˈkord postˈnup.t͡sjal	Au semnat un acord postnupțial pentru a-și proteja bunurile.
Spanish	acuerdo postnupcial	aˈkweɾðo posˈnupθjal	Firmaron un acuerdo postnupcial para proteger sus bienes.
Danish	ægteskabelig aftale	ˈɛg.dɛs.kaˌbɛ.le ˈɑfˌtæː.le	De underskrev en ægteskabelig aftale for at beskytte deres aktiver.
Swedish	äktenskapsavtal	ˈɛk.tɛn.sˌkaps.ɑːvˈtɑːl	De skrev under ett äktenskapsavtal för att skydda sina tillgångar.
Finnish	avioliittosopimus	ˈɑ.vi.o.liːt.toˌso.pi.mus	He allekirjoittivat avioliittosopimuksen suojellakseen omaisuuttaan.
French	contrat postnuptial	kɔ̃.tʁa pɔst.nypt.sjal	Ils ont signé un contrat postnuptial pour protéger leurs biens.
German	Ehevertrag	ˈeːhəfɛʁˌtaʁk	Sie haben einen Ehevertrag unterschrieben, um ihr Vermögen zu schützen.
Norwegian	ekteskapsavtale	ˈɛk.tɛs.kapsˌɑː.tɑ.le	De signerte en ekteskapsavtale for å beskytte eiendelene sine.
Hungarian	házassági szerződés	ˈhaːzɒsːaːɡi ˈsɛrzɒːdɛʃ	Aláírták a házassági szerződést, hogy megvédjék javaikat.
Dutch	huwelijkscontract	ˈhʏ.wɛ.lɪks.kɔnˌtrɑkt	Ze hebben een huwelijkscontract getekend om hun bezittingen te beschermen.
Latvian	laulības līgums	ˈlaul̪iː.bɐs ˈliː.ɡums	Viņi parakstīja laulības līgumu, lai aizsargātu savu īpašumu.
Czech	manželská smlouva	ˈmaɲʒɛl̩skaː ˈsmlouva	Podepsali manželskou smlouvu, aby ochránili svůj majetek.
Slovak	manželská zmluva	ˈmaɲʒɛl̩skaː ˈzmluva	Podpísali manželskú zmluvu, aby ochránili svoj majetok.
Croatian	postbračni ugovor	pɔstˈbraːtʃni ˈuɡɔvɔr	Potpisali su postbračni ugovor kako bi zaštitili svoju imovinu.
Esperanto	postnupcia kontrakto	postˈnup.t͡sia kɔnˈtrak.to	Ili subskribis postnupcian kontrakton por protekti siajn havaĵojn.
English (American)	postnuptial agreement	ˌpoʊstˈnʌptʃəl əˈɡriːmənt	They signed a postnuptial agreement to protect their assets
English (British)	postnuptial agreement	ˈpəʊstˌnʌp.ʃəl əˈɡriː.mənt	They signed a postnuptial agreement to protect their assets.
Lithuanian	santuokos sutartis	sɐnˈtʊo.kɔs suˈtɐr.tis	Jie pasirašė santuokos sutartį, kad apsaugotų savo turtą.
Polish	umowa poślubna	uˈmɔ.va pɔˈɕlub.na	Podpisali umowę poślubną, aby chronić swoje aktywa.
Slovenian	zakonska pogodba	ˈza.kɔns.ka pɔˈɡɔd.ba	Podpisali so zakonsko pogodbo, da zaščitijo svojo premoženje.
Greek	μεταγαμιαία συμφωνία	metagaˈmi.a ˈsimfoni.a	Υπέγραψαν μια μεταγαμιαία συμφωνία για να προστατεύσουν την περιουσία τους.
Bulgarian	постбрачен договор	ˈpɔstˌbrat͡ʃɛn ˈdɔɡɔvɔr	Те подписаха постбрачен договор за защита на активите си.
Ukrainian	шлюбний договір	ˈʃlʲub.nɪj ˈdɔ.ɡo.vɪr	Вони підписали шлюбний договір, щоб захистити своє майно.