Atlas Sémantique : 'Zaključavanje-označavanje' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Zaključavanje-označavanje
zɑˈkljuːt͡ʃɑʋɑɲe ɒzˈnɑːt͡ʃɑʋɑɲe , nom ,genre: neutre
Sigurnosna procedura koja osigurava da su strojevi isključeni tijekom održavanja
Exemple d'utilisation :
Zaključavanje-označavanje štiti radnike.
Ensembles de mots: Engineering and Manufacturing
zaključavanje-označavanje dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
German | Abschaltung-Tagout | ˈapʃal.tʊŋ ˈtaːɡaʊt | Das Abschaltung-Tagout schützt die Arbeiter. |
Romanian | blocare-eticheta | bloˈka.re e.t͡ʃiˈke.ta | Blocarea-eticheta este importantă pentru siguranță. |
Italian | bloccaggio-etichette | blokˈkaʤo e.tiˈketːe | Il bloccaggio-etichette protegge i lavoratori. |
Polish | blokada-etykietowanie | blɔˈka.da ɛ.tɨ.kʲɛ.tɔ.va.ɲɛ | Blokada-etykietowanie chroni pracowników. |
Esperanto | blokado-etikedado | bloˈkado e.ti.keˈda.do | La blokado-etikedado protektas laborantojn. |
Latvian | bloķēšana-apzīmēšana | bloˈt͡ʃeːʃana apˈziːmeːšana | Bloķēšana-apzīmēšana ir svarīga. |
Portuguese (European) | bloqueio-etiquetagem | bluˈkeju e.tʃi.keˈtaʒɨ | O bloqueio-etiquetagem protege os trabalhadores. |
Spanish | bloqueo-etiquetado | bloˈkeo e.ti.keˈtaðo | El bloqueo-etiquetado protege a los trabajadores. |
French | consignation-étiquetage | kɔ̃.si.ɲa.sjɔ̃ e.ti.ke.taʒ | La consignation-étiquetage protège les travailleurs. |
Norwegian | låsing-merking | ˈlɔːsɪŋ ˈmɛrkiŋ | Låsing-merking holder arbeiderne trygge. |
Danish | låsning-mærkning | ˈlɔːsne̝ ˈmɛʁkniŋ | Låsning-mærkning holder arbejderen sikker. |
Swedish | låsning-märkning | ˈloːs.nɪŋ ˈmɛːrk.nɪŋ | Låsning-märkning skyddar arbetarna. |
English (British) | lockout-tagout | ˈlɒkaʊt ˈtæɡaʊt | The lockout-tagout procedure keeps workers safe. |
English (American) | lockout-tagout | ˈlɑːkaʊt ˈtæɡaʊt | We follow lockout-tagout rules to stay safe while working |
Finnish | lukitus-merkintä | ˈlukitus ˈmerːkintæ | Lukitus-merkintä pitää työntekijät turvassa. |
Estonian | lukustamine-märgistamine | ˈlukustamine ˈmɛrɡistamine | Lukustamine-märgistamine kaitseb töötajaid. |
Czech | uzamčení-označení | ˈuzamʧɛɲiː ˈoznaʧɛniː | Uzamčení-označení chrání pracovníky. |
Slovak | uzamknutie-označenie | ˈuzamkɲuːtɪe ˈoznaʧɛɲɪe | Uzamknutie-označenie chráni pracovníkov. |
Lithuanian | užrakinimas-ženklinimas | uʒrɐˈkʲinɪmɐs ˈʒɛnklɪnɪmɐs | Užrakinimas-ženklinimas saugo darbuotojus. |
Dutch | vergrendelen-labelen | vɛrˈɡrɛndələ(n) ˈlɛːbələ(n) | De vergrendelen-labelen procedure is belangrijk. |
Slovenian | zaklepanje-označevanje | zaˈklepɑɲe ˈoznaʧevɑɲe | Zaklepanje-označevanje ščiti delavce. |
Croatian | zaključavanje-označavanje | zɑˈkljuːt͡ʃɑʋɑɲe ɒzˈnɑːt͡ʃɑʋɑɲe | Zaključavanje-označavanje štiti radnike. |
Hungarian | zárolás-címkézés | ˈzaːrolɒs ˈt͡siːmkeːzɛʃ | A zárolás-címkézés védi a munkásokat. |
Greek | κλείδωμα-σήμανση | ˈklidoma ˈsiman̩si | Το κλείδωμα-σήμανση κρατά τους εργαζόμενους ασφαλείς. |
Ukrainian | блокування-мітка | bloˈkuʋaɲɪa ˈmʲitka | Блокування-мітка захищає працівників. |
Bulgarian | заключване-означаване | zɐˈklut͡ʃvɐnɛ ɐzɐˈnʲɪʒɐnɛ | Процедурата за заключване-означаване е важна за безопасността. |