Atlas Sémantique : 'Klauzula O Nekonkurenciji' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux

Klauzula O Nekonkurenciji

ˈklau̯zula o nɛkɔˈkurenʦi , nom ,genre: féminin

Dio ugovora koji sprječava nekoga da radi sličan posao određeno vrijeme

Exemple d'utilisation :

Klauzula o nekonkurenciji ne dopušta mi raditi u konkurentskoj firmi.

klauzula o nekonkurenciji dans d'autres langues

Langues	Traduction	Transcription	Exemple
French	clause de non-concurrence	kloz də nɔ̃.kɔ̃.kyʁɑ̃s	La clause de non-concurrence m'interdit de travailler chez un concurrent.
Italian	clausola di non concorrenza	ˈklau̯zola di non konkorˈrɛnt͡sa	La clausola di non concorrenza mi impedisce di lavorare per un concorrente.
Portuguese (European)	cláusula de não concorrência	ˈklaw.zulɐ dɨ nɐ̃̃w kõ.kɨˈɾẽ.sjɐ	A cláusula de não concorrência impede-me de trabalhar em concorrentes.
Spanish	cláusula de no competencia	ˈklau̯sula ðe no kompeˈtensja	La cláusula de no competencia me impide trabajar en una empresa competidora.
Romanian	clauza de neconcurență	ˈklau̯za de nekonkuˈrɛnʦə	Clauza de neconcurență îmi interzice să lucrez la o companie concurentă.
Czech	dohoda o nekonkurenci	ˈdoɦoda o nɛkɔnˈkurɛntsɪ	Dohoda o nekonkurenci mi zakazuje pracovat v jiné firmě.
Slovak	dohoda o nekonkurencii	ˈdoɦoda o nɛkɔˈkurenʦi	Dohoda o nekonkurencii mi zakazuje pracovať v inej firme.
Finnish	kilpaileva työn estoklausuli	ˈkilpɑilevɑ ˈtyøn ˈestoklɑusuli	Kilpaileva työn estoklausuli estää minua työskentelemästä kilpailijalla.
Croatian	klauzula o nekonkurenciji	ˈklau̯zula o nɛkɔˈkurenʦi	Klauzula o nekonkurenciji ne dopušta mi raditi u konkurentskoj firmi.
Polish	klauzula o zakazie konkurencji	ˈklau̯zula o zaˈkazʲe kɔnkuˈrɛnʦji	Klauzula o zakazie konkurencji zabrania mi pracować w konkurencyjnej firmie.
Slovenian	klavzula o nekonkurenčnosti	ˈklavzula o nɛkɔŋkuˈrɛnʦnɔsti	Klavzula o nekonkurenčnosti mi preprečuje delo pri konkurentu.
Latvian	konkurences klauzula	kɔnkuˈrɛnts klau̯zu	Konkurences klauzula man neļauj strādāt pie konkurenta.
Lithuanian	konkurencijos sąlyga	kɔnkuˈrɛnt͡sɪjɔs ˈsɑːlɪɡɑ	Konkurencijos sąlyga neleidžia man dirbti konkurento įmonėje.
Estonian	konkurentsikeeld	kɔnˈkurɛntsɪˌkeːld	Konkurentsikeeld ei luba mul töötada konkurendi juures.
Norwegian	konkurranseklausul	kɔŋˈkʉrɑnseˌklɑʉsʉl	Konkurranseklausulen forhindrer meg fra å jobbe hos en konkurrent.
Danish	konkurrenceklausul	kɔŋˈkʁɛnsəˌklɑu̯sul	Konkurrenceklausulen betyder, at jeg ikke kan arbejde for en konkurrent.
Swedish	konkurrensklausul	kɔŋˈkʉrɛnˌsklɑʉsʉl	Konkurrensklausulen hindrar mig från att arbeta för en konkurrent.
Esperanto	ne-konkureca klauzulo	ne.kɔŋˈku.re.t͡sa ˈklau̯zu.lo	La ne-konkureca klauzulo malhelpas min labori ĉe konkuranto.
English (British)	non-compete clause	nɒn.kəmˈpiːt klɔːz	The non-compete clause means I can't work at a rival company.
English (American)	non-compete clause	nɒn.kəmˈpiːt klɔːz	He signed a non-compete clause when he joined the company
Dutch	non-concurrentiebeding	nɔŋ.kɔmˈkʏr.ən.t͡si.bəˈdɪŋ	De non-concurrentiebeding voorkomt dat ik bij een concurrent werk.
Hungarian	versenytárgyalási záradék	ˈvɛrsɛɲtaːrɟɒlɒʃi ˈzaːrɒdɛk	A versenytárgyalási záradék megtiltja, hogy versenytársnál dolgozzak.
German	Wettbewerbsverbot	ˈvɛtbəˌvɛʁpsfɛʁˌboːt	Das Wettbewerbsverbot erlaubt mir nicht, bei einem Konkurrenten zu arbeiten.
Greek	ρήτρα μη ανταγωνισμού	ˈritra mi aḏaɣonismú	Η ρήτρα μη ανταγωνισμού με εμποδίζει να δουλέψω σε ανταγωνιστική εταιρεία.
Bulgarian	клауза за неконкуренция	ˈklau̯za za nɛkɔmˈpɛrɛnʦɪjɑ	Клаузата за неконкуренция ми забранява да работя в друга компания.
Ukrainian	клауза про неконкуренцію	ˈklau̯za pro nɛkɔnkuˈrɛnʦiju	Клаузи про неконкуренцію забороняють мені працювати в конкурентній компанії.