Atlas Sémantique : 'Izravna Pošta' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux
Izravna Pošta
iˈzraʋna ˈpoʃta , nom ,genre: féminin
Reklama poslana na kuće
Exemple d'utilisation :
Dobio sam izravnu poštu od lokalne trgovine.
Ensembles de mots: Marketing and Advertising
izravna pošta dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | correio direto | koˈʁɐjʊ diˈɾɛtu | Recebi correio direto de uma loja local. |
Spanish | correo directo | koˈre.o diˈɾek.to | Recibí correo directo de una tienda local. |
Dutch | directe mail | diˈrɛktə mɛil | Ik ontving directe mail van een lokale winkel. |
English (American) | direct mail | /dɪˈrɛkt meɪl/ | We sent out direct mail to promote our new service |
English (British) | direct mail | dəˈrɛkt meɪl | I received direct mail from a local store. |
Danish | direkte post | diˈʁɛktə pʌst | Jeg modtog direkte post fra en lokal butik. |
Norwegian | direkte post | diˈrɛktə pʊst | Jeg fikk direkte post fra en lokal butikk. |
Swedish | direktreklam | diˈrɛktˌreːklam | Jag fick direktreklam från en lokal butik. |
German | Direktwerbung | diˈʁɛktˌvɛʁbʊŋ | Ich habe Direktwerbung von einem lokalen Geschäft erhalten. |
Croatian | izravna pošta | iˈzraʋna ˈpoʃta | Dobio sam izravnu poštu od lokalne trgovine. |
Hungarian | közvetlen levél | ˈkøːzvɛtlɛn ˈlɛvɛl | Kaptam közvetlen levelet egy helyi bolttól. |
Slovenian | neposredna pošta | nɛˈpɔsɾɛdna ˈpoʃta | Dobil sem neposredno pošto iz lokalne trgovine. |
Estonian | otsepost | ˈotsepɔst | Sain otseposti kohalikult poest. |
Polish | poczta bezpośrednia | ˈpɔt͡ʂta bɛzpɔˈʃrɛdɲa | Otrzymałem pocztę bezpośrednią z lokalnego sklepu. |
Romanian | poștă directă | ˈpoʃtə diˈrektə | Am primit poștă directă de la un magazin local. |
Italian | posta diretta | ˈpɔsta diˈrɛtta | Ho ricevuto posta diretta da un negozio locale. |
Slovak | priama pošta | ˈpriːma ˈpoʃta | Dostal som priamu poštu od miestneho obchodu. |
Czech | přímá pošta | ˈpriːma ˈpoʃta | Dostal jsem přímou poštu od místního obchodu. |
French | publipost | pyblipɔst | J'ai reçu de la publipost d'un magasin local. |
Esperanto | rekta poŝto | ˈrɛkta ˈpoʃto | Mi ricevis rektan poŝton de loka butiko. |
Finnish | suoramainonta | suorɑˈmɑinontɑ | Sain suoramainontaa paikalliselta kaupasta. |
Latvian | tiešā pasta | ˈtieʃaː ˈpasta | Saņēmu tiešo pastu no vietējā veikala. |
Lithuanian | tiesioginė paštas | tʲeˈsjoɡʲinʲe ˈpaʃtʲas | Gavau tiesioginę paštą iš vietinės parduotuvės. |
Greek | άμεση αλληλογραφία | ˈame̞si aˈlilɔɣrafi.a | Έλαβα άμεση αλληλογραφία από ένα τοπικό κατάστημα. |
Bulgarian | директна поща | diˈrɛktna ˈpoʃta | Получих директна поща от местен магазин. |
Ukrainian | пряма пошта | ˈprʲamɐ ˈpoʃtɐ | Я отримав пряму пошту від місцевого магазину. |