Testez votre niveau de vocabulaire!
Curieux de connaître vos compétences en vocabulaire de langue étrangère? Faites notre test de vocabulaire maintenant et découvrez votre niveau, de A1 (Débutant) à C2 (Maîtrise)!Atlas Sémantique : '' dans Différentes Langues et Contextes Régionaux Barrer
Barrer
/baʁe/ , verbe
bloquer ou empêcher quelque chose
Exemple d'utilisation:
Ils doivent barrer la porte pour la garder fermée.
Ensembles de mots: B2
barrer dans d'autres langues
| Langues | Traduction | Transcription | Exemple |
|---|---|---|---|
Romanian | a bloca | /a bloˈka/ | Trebuie să blocheze ușa pentru a o menține închisă. |
English (American) | bar | /bɑr/ | They will bar the door to keep it safe. |
English (British) | bar | /bɑː/ | They had to bar the door to keep it shut. |
Esperanto | baro | /ˈba.ro/ | Ili devas bari la pordon por ke ĝi restu fermita. |
Portuguese (European) | barrar | /baˈʁaʁ/ | Eles têm que barrar a porta para mantê-la fechada. |
French | barrer | /baʁe/ | Ils doivent barrer la porte pour la garder fermée. |
Italian | barricare | /barriˈkaːre/ | Devono barricare la porta per tenerla chiusa. |
Swedish | blockera | /blɔˈkeːra/ | De måste blockera dörren för att hålla den stängd. |
Estonian | blokeerima | /bloˈkeːrima/ | Nad peavad ukse blokeerima, et see kinni jääks. |
Latvian | bloķēt | /bloķēt/ | Viņiem jābloķē durvis, lai tās paliktu ciet. |
Slovenian | blokirati | /bloˈkiːraːti/ | Morajo blokirati vrata, da ostanejo zaprta. |
Dutch | blokkeren | /blɔˈkeːrən/ | Ze moeten de deur blokkeren om hem dicht te houden. |
Spanish | bloquear | /blo.keˈaɾ/ | Tienen que bloquear la puerta para mantenerla cerrada. |
Hungarian | elzár | /ˈɛlzɑːr/ | El kell zárniuk az ajtót, hogy zárva maradjon. |
Finnish | estää | /esˈtæː/ | Heidän täytyy estää ovi pysymään kiinni. |
Danish | spærrer | /ˈspɛʁʌ/ | De skal spærrer døren for at holde den lukket. |
Norwegian | sperre | /ˈspɛrːə/ | De må sperre døren for å holde den lukket. |
German | sperren | /ˈʃpɛʁən/ | Sie müssen die Tür sperren, um sie geschlossen zu halten. |
Lithuanian | užblokuoti | /uʒˈblokuoti/ | Jie turi užblokuoti duris, kad jos liktų uždarytos. |
Czech | zablokovat | /ˈzablokovat/ | Musí zablokovat dveře, aby je udrželi zavřené. |
Slovak | zablokovať | /zaˈblokovať/ | Musia zablokovať dvere, aby ich udržali zatvorené. |
Polish | zablokować | /zaˈblɔkɔvɨt͡ɕ/ | Muszą zablokować drzwi, aby je zamknąć. |
Croatian | zabraniti | /zabraˈniti/ | Moraju zabraniti ulaz u zgradu. |
Greek | αποκλείω | /apokˈli.o/ | Πρέπει να αποκλείσουν την πόρτα για να μείνει κλειστή. |
Bulgarian | бари | /ˈbari/ | Трябва да барират вратата, за да я затворят. |
Ukrainian | заборонити | /zaboroˈnyty/ | Вони повинні заборонити двері, щоб вона залишалася закритою. |