Semanttinen Atlas: 'Bļoda' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Bļoda
bļoːda , substantiivi ,sukupuoli: femininen
Apaļa, dziļa trauka pārtikai vai šķidrumam
Käyttöesimerkki:
Es ēdu zupu no bļodas.
Sanaryhmät: A2
bļoda muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Latvian | bļoda | bļoːda | Es ēdu zupu no bļodas. |
Romanian | bol | bol | Am mâncat supă din bol. |
French | bol | bɔl | J'ai mangé de la soupe dans un bol. |
Norwegian | bolle | ˈbɔlːə | Jeg spiste suppe fra en bolle. |
Esperanto | bovlo | ˈbovlo | Mi manĝis supon el bovlo. |
English (British) | bowl | boʊl | I ate soup from a bowl. |
English (American) | bowl | boʊl | She ate cereal from a bowl. |
Italian | ciotola | /tʃiˈotola/ | Ho mangiato la zuppa dalla ciotola. |
Spanish | cuenco | /ˈkwenko/ | Comí sopa en un cuenco. |
Lithuanian | dubuo | /ˈdʊbʊo/ | Aš valgiau sriubą iš dubens. |
Estonian | kauss | /kɑus/ | Ma sõin suppi kausist. |
Dutch | kom | /kɔm/ | Ik at soep uit een kom. |
Finnish | kulho | /ˈkulho/ | Söin keittoa kulhosta. |
Slovak | misa | ˈmɪsa | Jedol som polievku z misy. |
Czech | miska | ˈmɪska | Jedl jsem polévku z misky. |
Polish | miska | ˈmʲiska | Jadłem zupę z miski. |
German | Schüssel | /ˈʃʏsl̩/ | Ich aß Suppe aus einer Schüssel. |
Danish | skål | skoːl | Jeg spiste suppe fra en skål. |
Swedish | skål | skoːl | Jag åt soppa ur en skål. |
Slovenian | skleda | ˈsklɛda | Jedel sem juho iz sklede. |
Hungarian | tál | /tɑːl/ | Levest ettem a tálnak. |
Portuguese (European) | tigela | /tiˈʒɛlɐ/ | Comi sopa na tigela. |
Croatian | zdjela | ˈzdjɛla | Jeo sam juhu iz zdjele. |
Greek | μπολ | /bol/ | Έφαγα σούπα από το μπολ. |
Bulgarian | купа | ˈkupɐ | Ядох супа от купа. |
Ukrainian | чаша | /ˈtʃɑʃɑ/ | Я їв суп з чаші. |