Semanttinen Atlas: 'Balva' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Balva
balva , substantiivi ,sukupuoli: femininen
Kaut kas, kas tiek dots kā atlīdzība
Käyttöesimerkki:
Viņa ieguva balvu konkursā.
Sanaryhmät: A2
balva muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Lithuanian | apdovanojimas | apdovɨnɪmɨs | Ji laimėjo apdovanojimą konkurse. |
Estonian | auhind | ˈau̯hind | Ta võitis auhinna konkursil. |
Latvian | balva | balva | Viņa ieguva balvu konkursā. |
Slovak | cena | ˈtsena | Vyhrala cenu v súťaži. |
Czech | cena | ˈtsɛna | Vyhrála cenu v soutěži. |
Hungarian | díj | diːj | Nyert egy díjat a versenyen. |
Croatian | nagrada | nǎɡrǎda | Osvojila je nagradu na natjecanju. |
Slovenian | nagrada | naˈɡɾaːda | Zmagala je na nagradi. |
Polish | nagroda | naˈɡrɔda | Ona wygrała nagrodę w konkursie. |
Finnish | palkinto | ˈpɑlˌkinto | Hän voitti palkinnon kilpailussa. |
Danish | præmie | ˈpʁæmiə | Hun vandt en præmie i konkurrencen. |
German | Preis | pʁaɪs | Sie hat einen Preis im Wettbewerb gewonnen. |
Italian | premio | ˈprɛmio | Ha vinto un premio nel concorso. |
Spanish | premio | ˈpremjo | Ella ganó un premio en el concurso. |
Esperanto | premio | ˈpremio | Ŝi gajnis premion en la konkurso. |
Portuguese (European) | prémio | ˈpɾɛmiu | Ela ganhou um prémio no concurso. |
Romanian | premiu | ˈpremiu | Ea a câștigat un premiu la concurs. |
Dutch | prijs | pʁɛis | Zij won een prijs in de wedstrijd. |
Norwegian | pris | pɾiːs | Hun vant en pris i konkurransen. |
Swedish | pris | pɾiːs | Hon vann ett pris i tävlingen. |
French | prix | pʁi | Elle a gagné un prix au concours. |
English (British) | prize | praɪz | She won a prize in the contest. |
English (American) | prize | praɪz | She won a prize for her painting. |
Greek | βραβείο | vraˈvɛ.o | Κέρδισε ένα βραβείο στον διαγωνισμό. |
Bulgarian | награда | nɐˈɡrɐdɐ | Тя спечели награда в конкурса. |
Ukrainian | приз | prɪz | Вона виграла приз у конкурсі. |