Semanttinen Atlas: 'Balva' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Balva
balva , substantiivi ,sukupuoli: femininen
Balva vai atzinība, kas piešķirta kādam
Käyttöesimerkki:
Viņa saņēma balvu par savu darbu.
Sanaryhmät: A2
balva muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Lithuanian | apdovanojimas | apdɔˈvaːnɪmɪs | Ji gavo apdovanojimą už savo darbą. |
Estonian | auhind | ˈau̯hind | Ta sai auhinna oma töö eest. |
German | Auszeichnung | /ˈaʊsˌtsaɪ̯çnʊŋ/ | Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit. |
English (American) | award | əˈwɔrd | She received an award for her hard work. |
English (British) | award | əˈwɔːd | She received an award for her hard work. |
Latvian | balva | balva | Viņa saņēma balvu par savu darbu. |
Hungarian | díj | diːj | Díjat kapott a munkájáért. |
Slovenian | nagrada | /naˈɡɾaːda/ | Dobil je nagrado za svoje delo. |
Croatian | nagrada | /naˈɡrada/ | Dobila je nagradu za svoj trud. |
Polish | nagroda | /naˈɡrɔda/ | Otrzymał nagrodę za swoją pracę. |
Czech | ocenění | /ot͡seˈɲeːɲi/ | Dostal ocenění za svou práci. |
Slovak | ocenenie | /ot͡seˈɲeːɲie/ | Dostal ocenenie za svoju prácu. |
Finnish | palkinto | ˈpɑlːkinto | Hän sai palkinnon työstään. |
Spanish | premio | ˈpɾemjo | Ella recibió un premio por su trabajo. |
Esperanto | premio | ˈpremio | Ŝi ricevis premion pro sia laboro. |
Italian | premio | ˈprɛmjo | Ha ricevuto un premio per il suo lavoro. |
Portuguese (European) | prémio | ˈpɾɛmiu | Ela recebeu um prémio pelo seu trabalho. |
Romanian | premiu | ˈpremju | A primit un premiu pentru munca sa. |
Dutch | prijs | pʁɛis | Ze ontving een prijs voor haar werk. |
Danish | pris | pʁis | Hun fik en pris for sit arbejde. |
Swedish | pris | pɾiːs | Hon fick ett pris för sitt arbete. |
Norwegian | pris | pɾis | Hun fikk en pris for sitt arbeid. |
French | prix | /pʁi/ | Elle a reçu un prix pour son travail. |
Greek | βραβείο | /vraˈvɛ.o/ | Έλαβε ένα βραβείο για τη δουλειά του. |
Ukrainian | нагорода | nɐɦoˈrɔdɐ | Вона отримала нагороду за свою роботу. |
Bulgarian | награда | nəˈɡradə | Тя получи награда за своя труд. |