Semanttinen Atlas: 'Trasportare' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Trasportare
trasporˈtare , verbi
Portare qualcosa da un luogo a un altro
Käyttöesimerkki:
Devo trasportare questa scatola.
Sanaryhmät: B1
trasportare muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Finnish | kuljettaa | /ˈkuljetːɑ/ | Minun täytyy kuljettaa tämä laatikko. |
Latvian | pārvadāt | pārvadāt | Man jāparvādā šī kaste. |
Hungarian | szállítani | /ˈsɑːlːitɒni/ | Ezt a dobozt kell szállítanom. |
English (American) | transport | ˈtrænspɔrt | They will transport the goods by truck. |
English (British) | transport | /trænspɔːt/ | I need to transport this box to the other room. |
Romanian | transporta | /transporˈta/ | Trebuie să transport această cutie. |
Spanish | transportar | /tɾanspoɾˈtaɾ/ | Necesito transportar esta caja. |
Portuguese (European) | transportar | /tɾɐ̃spoʁˈtaʁ/ | Preciso transportar esta caixa. |
French | transporter | tʁɑ̃spɔʁte | Je dois transporter cette boîte. |
Swedish | transportera | trɑnsˈpɔʁteːra | Jag måste transportera den här lådan. |
Norwegian | transportere | trɑnsˈpɔʁteːʁə | Jeg må transportere denne boksen. |
Danish | transportere | tʁanspɔʁˈteːʁ | Jeg skal transportere denne kasse. |
Dutch | transporteren | trɑnsˈpɔrteːrən | Ik moet deze doos transporteren. |
Esperanto | transporti | transporˈti | Mi devas transporti tiun skatolon. |
German | transportieren | tʁanspɔʁtiˈʁən | Ich muss diese Kiste transportieren. |
Estonian | transportima | trɑnspɔrˈtima | Pean selle kasti transportima. |
Slovenian | transportirati | trɑnspɔrtiˈrati | Moram transportirati to škatlo. |
Croatian | transportirati | trɑnspɔrtiˈrati | Moram transportirati ovu kutiju. |
Czech | transportovat | trɑnspɔrtovat | Musím transportovat tuto krabici. |
Slovak | transportovať | trɑnspɔrˈtovat | Musím transportovať túto krabicu. |
Polish | transportować | trɑnspɔrˈtɔvat͡ɕ | Muszę transportować tę skrzynkę. |
Lithuanian | transportuoti | trɑnspɔrˈtuːti | Turiu transportuoti šią dėžę. |
Italian | trasportare | trasporˈtare | Devo trasportare questa scatola. |
Greek | μεταφέρω | metafˈeɾo | Πρέπει να μεταφέρω αυτό το κουτί. |
Ukrainian | транспорт | /trɑnspɔrt/ | Мені потрібно транспортувати цю коробку. |
Bulgarian | транспорт | /trɐnspɔrt/ | Трябва да транспортирам тази кутия. |