Semanttinen Atlas: 'Assumere' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Assumere
asˈsu.me.re , verbi
dare lavoro a qualcuno
Käyttöesimerkki:
Voglio assumere un nuovo lavoratore.
Sanaryhmät: B1
assumere muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Romanian | angaja | anɡaˈʒa | Vreau să angajez un nou lucrător. |
Danish | ansætte | ˈanˌsɛ.də | Jeg vil ansætte en ny medarbejder. |
Norwegian | ansette | ˈɑn.sɛ.tə | Jeg vil ansette en ny ansatt. |
Swedish | anställa | ˈanˌstɛl.la | Jag vill anställa en ny arbetare. |
Italian | assumere | asˈsu.me.re | Voglio assumere un nuovo lavoratore. |
Spanish | contratar | kon.tɾaˈtaɾ | Quiero contratar a un nuevo empleado. |
Portuguese (European) | contratar | kõ̃.tɾɐˈtaɾ | Quero contratar um novo funcionário. |
Esperanto | dungi | ˈduŋi | Mi volas dungi novan laboranton. |
German | einstellen | ˈaɪnˌʃtɛ.lən | Ich möchte einen neuen Mitarbeiter einstellen. |
French | embaucher | ɑ̃.bo.ʃe | Je veux embaucher un nouvel employé. |
Hungarian | foglalkoztat | ˈfoɡlɒk.oʊz.tɒt | Új munkavállalót szeretnék foglalkoztatni. |
English (American) | hire | ˈhaɪər | The company decided to hire more workers. |
English (British) | hire | haɪə | I want to hire a new worker. |
Dutch | inhuren | ˈɪn.hy.rə | Ik wil een nieuwe werknemer inhuren. |
Czech | najmout | ˈnaj.moʊt | Chci najmout nového pracovníka. |
Latvian | nolīgt | noˈliːgt | Es gribu nolīgt jaunu darbinieku. |
Finnish | palkata | ˈpɑlkɑtɑ | Haluan palkata uuden työntekijän. |
Lithuanian | samdyti | ˈsɐm.dʲɪ.tʲ | Noriu samdyti naują darbuotoją. |
Estonian | töötama | ˈtøː.tɑ.mɑ | Ma tahan palgata uut töötajat. |
Slovak | zamestnať | ˈza.mɛs.tnaʨ | Chcem zamestnať nového pracovníka. |
Slovenian | zaposliti | zaˈpo.sli.ti | Želim zaposliti novega delavca. |
Croatian | zapošljavam | zâ.poʃ.ʎa.vam | Želim zaposliti novog radnika. |
Polish | zatrudnić | zaˈtrud.ɲit͡ɕ | Chcę zatrudnić nowego pracownika. |
Greek | προσλαμβάνω | proˈslam.βa.no | Θέλω να προσλάβω έναν νέο υπάλληλο. |
Bulgarian | наемам | ˈnæ.jæ.mɐm | Искам да наема нов работник. |
Ukrainian | найняти | nɑˈjɪnʲɪtʲɪ | Я хочу найняти нового працівника. |