Semanttinen Atlas: 'Uvjeravanje' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa

Uvjeravanje

uʋjɛˈraʋaɲe , substantiivi ,sukupuoli: neutri

Akt uvjeravanja nekoga da nešto učini

Käyttöesimerkki:

Njezino uvjeravanje pomoglo mu je da odluči.

Sanaryhmät: Business

uvjeravanje muilla kielillä

Kielet	Käännös	Transkriptio	Esimerkki
Lithuanian	įtikinėjimas	ˈiːtʲikɪˈnʲeɪ̯jɪˌmas	Jos įtikinėjimas padėjo jam apsispręsti.
Hungarian	meggyőzés	ˈmɛɡjøːzeːʃ	Az ő meggyőzése segített neki dönteni.
Danish	overbevisning	ˈoʊ̯ɐbɛˌviːsniŋ	Hendes overbevisning hjalp ham med at beslutte.
Norwegian	overbevisning	ˈuːvərˌbeːvɪsˌnɪŋ	Hennes overbevisning hjalp ham med å bestemme seg.
Swedish	övertalning	ˈøːvɛrˌtɑːl.nɪŋ	Hennes övertalning hjälpte honom att bestämma sig.
Dutch	overtuiging	ˌoːvərˈtœyɪŋ	Haar overtuiging hielp hem om te beslissen.
Latvian	pārliecināšana	pāːrliːt͡siːˈnaːʃana	Viņas pārliecināšana palīdzēja viņam izlemt.
Portuguese (European)	persuasão	peʁsuɐˈzɐ̃w	A persuasão dela ajudou-o a decidir.
French	persuasion	pɛʁsɥa.zjɔ̃	Sa persuasion l'a aidé à décider.
English (British)	persuasion	pəˈsweɪʒən	Her persuasion helped him make a decision.
English (American)	persuasion	pərˈsweɪ.ʒən	His persuasion helped me decide to join the team
Spanish	persuasión	peɾswaˈsjon	Su persuasión le ayudó a decidir.
Italian	persuasione	perˈswaːzjone	La sua persuasione lo ha aiutato a decidere.
Romanian	persuasiune	peʁswaˈzjune	Persuasiunea ei l-a ajutat să decidă.
Esperanto	persvado	pɛrˈsvado	Ŝi helpis lin per sia persvado.
Polish	perswazja	pɛrˈsvaʐja	Jej perswazja pomogła mu podjąć decyzję.
Slovenian	prepričevanje	ˈpɾeːpɾiːtʃɛʋaɲɛ	Njeno prepričevanje mu je pomagalo pri odločitvi.
Czech	přesvědčení	ˈpr̝ɛsvjɛtʃɛɲi	Její přesvědčení mu pomohlo se rozhodnout.
Slovak	presvedčenie	ˈprɛsʋɛtʃɛɲɪɛ	Jej presvedčenie mu pomohlo rozhodnúť sa.
German	Überzeugung	ˈyːbɐˌt͡sɔʏɡʊŋ	Ihre Überzeugung half ihm, eine Entscheidung zu treffen.
Croatian	uvjeravanje	uʋjɛˈraʋaɲe	Njezino uvjeravanje pomoglo mu je da odluči.
Finnish	vakuuttaminen	ˈʋɑkuːtːɑmiːnen	Hänen vakuuttamisensa auttoi häntä päättämään.
Estonian	veenmine	ˈveːnˌmine	Tema veenmine aitas tal otsustada.
Greek	πειθώ	piˈθo	Η πειθώ της τον βοήθησε να αποφασίσει.
Ukrainian	переконання	pɛrɛkɔˈnɑːnʲa	Її переконання допомогло йому вирішити.
Bulgarian	убеждение	uˈbɛʐdɛnɪɛ	Нейното убеждение му помогна да реши.