Semanttinen Atlas: 'Upravljanje' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Upravljanje
uˈpravljanʲe ˈvremenom , substantiivi ,sukupuoli: neutri
Sposobnost učinkovito koristiti vrijeme
Käyttöesimerkki:
Dobro upravljanje vremenom pomaže da završiš posao na vrijeme.
Sanaryhmät: Business
upravljanje muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Estonian | ajahalduse | ˈɑjɑˌhɑlduːse | Hea ajahalduse aitab sul tööd õigeks ajaks lõpetada. |
Finnish | ajanhallinta | ˈɑjɑnˌhɑlːintɑ | Hyvä ajanhallinta auttaa sinua saamaan työn valmiiksi ajoissa. |
Portuguese (European) | gestão do tempo | ʒeʃˈtɐ̃w du ˈtẽpu | Uma boa gestão do tempo ajuda-te a terminar o trabalho a tempo. |
Spanish | gestión del tiempo | xesˈtjon del ˈtjempo | Una buena gestión del tiempo te ayuda a terminar el trabajo a tiempo. |
French | gestion du temps | ʒɛs.tjɔ̃ dy tɑ̃ | Une bonne gestion du temps t'aide à finir ton travail à temps. |
Italian | gestione del tempo | dʒesˈtjoːne del ˈtɛmpo | Una buona gestione del tempo ti aiuta a finire il lavoro in tempo. |
Hungarian | időgazdálkodás | ˈidoːɡɒzdɒlkodɒʃ | A jó időgazdálkodás segít, hogy időben befejezd a munkát. |
Latvian | laika pārvaldība | ˈlaika ˈpārvaldība | Laba laika pārvaldība palīdz pabeigt darbu laikā. |
Lithuanian | laiko valdymas | ˈlaɪko ˈvaldyːmas | Geras laiko valdymas padeda laiku užbaigti darbą. |
Romanian | managementul timpului | ma.nageˈmentul ˈtim.pu.lui | O bun management al timpului te ajută să termini munca la timp. |
Slovak | riadenie času | ˈr̝iːa.dɛ.ni.e ˈtʃaːsu | Dobré riadenie času ti pomôže dokončiť prácu načas. |
Czech | řízení času | ˈr̝iːzɪnɪ ˈtʃasu | Dobré řízení času ti pomůže dokončit práci včas. |
Esperanto | temadministrado | temadminiˈstrado | Bona temadministrado helpas vin fini la laboron ĝustatempe. |
Swedish | tidsplanering | ˈtiːdsˌplɑːnɛːrɪŋ | Bra tidsplanering hjälper dig att bli klar med arbetet i tid. |
Danish | tidsstyring | ˈtʰisˌstyːʁeŋ | God tidsstyring hjælper dig med at afslutte arbejdet til tiden. |
Norwegian | tidsstyring | ˈtɪdsˌstyːrɪŋ | God tidsstyring hjelper deg å bli ferdig med arbeidet i tide. |
Dutch | tijdmanagement | ˈtɛitˌmɛnɪdʒmənt | Goed tijdmanagement helpt je om je werk op tijd af te krijgen. |
English (American) | time management | taɪm ˈmænɪdʒmənt | Good time management helps you finish tasks on time |
English (British) | time management | ˈtaɪm ˈmænɪdʒmənt | Good time management helps you finish work on time. |
Croatian | upravljanje | uˈpravljanʲe ˈvremenom | Dobro upravljanje vremenom pomaže da završiš posao na vrijeme. |
Slovenian | upravljanje s časom | uˈpravljanʲe s ˈtʃaːsom | Dobro upravljanje s časom ti pomaga, da pravočasno končaš delo. |
Polish | zarządzanie czasem | zaˈʐand͡ʑɛ ˈt͡ʂasɛm | Dobre zarządzanie czasem pomaga ci skończyć pracę na czas. |
German | Zeitmanagement | ˈtsaɪtˌmænɪdʒmənt | Gutes Zeitmanagement hilft dir, die Arbeit rechtzeitig zu beenden. |
Greek | διαχείριση χρόνου | ðiaˈxirisi ˈxronu | Καλή διαχείριση χρόνου σε βοηθά να τελειώνεις τη δουλειά εγκαίρως. |
Bulgarian | управление на времето | uˈpravlenie na ˈvremeto | Добро управление на времето помага да завършиш работата навреме. |
Ukrainian | управління часом | uˈpravlʲinnʲa ˈtʃasom | Добре управління часом допомагає вчасно закінчити роботу. |