Semanttinen Atlas: 'Kolektivno Pregovaranje' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa

Kolektivno Pregovaranje

kɔlɛkˈtivnɔ prɛɡɔˈvaːraniɛ , substantiivi ,sukupuoli: neutri

Pregovaranje između radnika i poslodavca

Käyttöesimerkki:

Radnici su u kolektivnom pregovaranju s poslodavcem.

kolektivno pregovaranje muilla kielillä

Kielet	Käännös	Transkriptio	Esimerkki
Dutch	collectieve arbeidsovereenkomst	kɔlɛkˈtivə ˈɑrbeɪ̯tsoːvɛrˌeːnˌkɔmts	De werknemers zijn in een collectieve arbeidsovereenkomst.
English (American)	collective bargaining	kəˈlɛktɪv ˈbɑrɡənɪŋ	The workers engaged in collective bargaining for better pay
English (British)	collective bargaining	kəˈlɛktɪv ˈbɑːɡənɪŋ	The workers are in collective bargaining with the company.
Italian	contrattazione collettiva	kɔntrattaˈtsjone kolˈlɛttiva	I lavoratori sono in contrattazione collettiva con il datore di lavoro.
Esperanto	kolektiva intertraktado	kɔlɛkˈtivɑ ˈintɛrtraktɑˌdo	Laboristoj partoprenas en kolektiva intertraktado kun la dunganto.
Latvian	kolektīvā sarunā	kɔlɛkˈtiːvɑː ˈsɑrunɑ	Darbinieki piedalās kolektīvā sarunā ar darba devēju.
Slovak	kolektívne vyjednávanie	kɔlɛkˈtiːvne vjɛdˈnaːvɑːni	Zamestnanci sa zúčastňujú kolektívneho vyjednávania.
Czech	kolektivní vyjednávání	kɔlɛkˈtivniː vjɛdˈnaːvɑːni	Pracovníci se účastní kolektivního vyjednávání.
Slovenian	kolektivno pogajanje	kɔlɛkˈtiːvno pɔˈɡaːjɑnʲɛ	Delavci so v kolektivnem pogajanju z delodajalcem.
Croatian	kolektivno pregovaranje	kɔlɛkˈtivnɔ prɛɡɔˈvaːraniɛ	Radnici su u kolektivnom pregovaranju s poslodavcem.
Lithuanian	kolektyvinis derėjimas	kɔlɛkˈtyːvɪnɪs dɛˈrɛɪ̯mɪs	Darbuotojai dalyvauja kolektyviniame derėjime su darbdaviu.
Finnish	kollektiivinen neuvottelu	kɔlɛkˈtiːvinen ˈneʊ̯votːɛlu	Työntekijät ovat kollektiivisessa neuvottelussa työnantajan kanssa.
Estonian	kollektiivne läbirääkimine	kɔlɛkˈtiːvne ˈlæbiræːkimine	Töötajad osalevad kollektiivsetes läbirääkimistes.
Swedish	kollektivavtal	kɔlɛkˈtivˌɑːtɑːl	Arbetstagarna är i kollektivavtal med arbetsgivaren.
Danish	kollektiv forhandling	kɔlɛkˈtiv fɔˈhænˀlɛŋ	Arbejdstagerne er i kollektiv forhandling med arbejdsgiveren.
Norwegian	kollektiv forhandling	kɔlɛkˈtiv fɔˈhɑnːlɪŋ	Arbeidstakerne er i kollektiv forhandling med arbeidsgiveren.
Hungarian	kollektív tárgyalás	kɔlɛkˈtiːv ˈtɒrɟjɒlɒʃ	A munkavállalók kollektív tárgyaláson vesznek részt a munkáltatóval.
Portuguese (European)	negociação coletiva	neɡɔsiˈɐ̃w̃ kɔlɛˈtivɐ	Os trabalhadores estão em negociação coletiva com o empregador.
Spanish	negociación colectiva	neɡosjaˈθjon kolekˈtiβa	Los trabajadores están en negociación colectiva con el empleador.
French	négociation collective	neɡɔsjaˈsjɔ̃ kɔlɛktɪv	Les travailleurs sont en négociation collective avec l'employeur.
Romanian	negociere colectivă	neɡoˈt͡ʃi̯e̯re koˈlectivə	Muncitorii sunt în negociere colectivă cu angajatorul.
German	Tarifverhandlung	taˈʁiːfˌfɛʁˈhʊndlʊŋ	Die Arbeitnehmer sind in Tarifverhandlung mit dem Arbeitgeber.
Polish	zbiorowe negocjacje	zbiˈɔrɔvɛ nɛɡɔˈt͡sjat͡sɛ	Pracownicy biorą udział w zbiorowych negocjacjach z pracodawcą.
Greek	συλλογική διαπραγμάτευση	silɔɡiˈki ðiapraˈɣmaːtɛfsi	Οι εργαζόμενοι είναι σε συλλογική διαπραγμάτευση με τον εργοδότη.
Ukrainian	колективні переговори	kɔlɛkˈtɪvni pɛrɛɡɔˈvɔrɪ	Працівники беруть участь у колективних переговорах з роботодавцем.
Bulgarian	колективно договаряне	kɔlɛkˈtivnɔ dɔɡəˈvɑrjanɛ	Работниците участват в колективно договаряне с компанията.