Semanttinen Atlas: 'Izjava O Pozicioniranju' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Izjava O Pozicioniranju
izˈja.va o pɔzi.t͡si.oˈni.ra.nju , substantiivi ,sukupuoli: femininen
Izjava koja pokazuje kako se marka razlikuje
Käyttöesimerkki:
Izjava o pozicioniranju pomaže nam razumjeti marku.
Sanaryhmät: Marketing and Advertising
izjava o pozicioniranju muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | declaração de posicionamento | de.kla.ɾɐˈsɐ̃w dɨ pɔ.zi.si.oˈna.mẽ.tu | A declaração de posicionamento ajuda a entender a marca. |
Spanish | declaración de posicionamiento | de.kla.ɾaˈθjon de po.θiθjonaˈmiento | La declaración de posicionamiento ayuda a entender la marca. |
Romanian | declarație de poziționare | de.klaˈra.t͡si.e de po.zi.t͡si.oˈna.re | Declarația de poziționare ne ajută să înțelegem marca. |
French | déclaration de positionnement | de.kla.ʁa.sjɔ̃ də pɔ.zi.sjɔ.nə.mɑ̃ | La déclaration de positionnement aide à comprendre la marque. |
Italian | dichiarazione di posizionamento | di.kja.ɾaˈtsjo.ne di po.zi.t͡sjoˈna.men.to | La dichiarazione di posizionamento aiuta a capire il marchio. |
Croatian | izjava o pozicioniranju | izˈja.va o pɔzi.t͡si.oˈni.ra.nju | Izjava o pozicioniranju pomaže nam razumjeti marku. |
Slovenian | izjava o pozicioniranju | izˈja.va o pɔzi.t͡si.oˈni.ra.nju | Izjava o pozicioniranju nam pomaga razumeti blagovno znamko. |
Polish | oświadczenie o pozycjonowaniu | ɔɕfʲaˈt͡ʂɛɲɛ ɔ pɔ.zɨ.t͡sjoˈnɔ.vɑɲu | Oświadczenie o pozycjonowaniu pomaga nam zrozumieć markę. |
Norwegian | posisjoneringsuttalelse | pɔˈsiʃøːnæˌrɪŋsˈʉtˌtɑːl.sə | Posisjoneringsuttalelsen hjelper oss å forstå merket. |
Finnish | positioilmoitus | ˈpɔsɪtioˌilmoitus | Positioilmoitus auttaa meitä ymmärtämään brändiä. |
Danish | positioneringsudtalelse | pʌˈsiːʃəˌneːʁɪŋsˈuːtˌæːl.sə | Positioneringsudtalelsen hjælper os med at forstå brandet. |
Swedish | positioneringsuttalande | pɔˈsiːʃəˌneːrɪŋsˈʉtˌtɑː.lan.dɛ | Positioneringsuttalandet hjälper oss att förstå varumärket. |
Dutch | positioneringsverklaring | poˈzi.t͡si.oˌneː.rɪŋs.vɛrˈklaː.rɪŋ | De positioneringsverklaring helpt ons het merk te begrijpen. |
German | Positionierungsstatement | po.zi.t͡si.oˈniːʁʊŋsˌʃteɪtmənt | Das Positionierungsstatement hilft uns, die Marke zu verstehen. |
English (American) | positioning statement | pəˈzɪʃənɪŋ ˈsteɪtmənt | The positioning statement explains our unique value |
English (British) | positioning statement | pəˈzɪʃənɪŋ ˈsteɪtmənt | The positioning statement helps us understand the brand. |
Estonian | positsioneerimisavaldus | pɔˈsi.t͡si.oː.nɛˈriː.mɪsˌa.vɑl.dus | Positsioneerimisavaldus aitab meil brändi mõista. |
Esperanto | pozicia deklaro | pɔˈzi.t͡si.a deˈkla.ɾo | La pozicia deklaro helpas nin kompreni la markon. |
Slovak | pozicionačné vyhlásenie | pɔ.zi.t͡si.oˈna.t͡ʃne ˈvɪɦlɑːʃɛɲi | Pozicionačné vyhlásenie nám pomáha pochopiť značku. |
Hungarian | pozicionáló nyilatkozat | ˈpozit͡sionaːloː ˈɲilɒtkozɒt | A pozicionáló nyilatkozat segít megérteni a márkát. |
Czech | poziciona prohlášení | poˈzɪ.t͡si.o.na proˈɦlaːʃɛɲi | Poziciona prohlášení nám pomáhá pochopit značku. |
Lithuanian | pozicionavimo pareiškimas | pɔ.zi.t͡si.oˈnɪ.mɔ ˈpɛrɛiʃ.kɪ.mɑs | Pozicionavimo pareiškimas padeda suprasti prekės ženklą. |
Latvian | pozicionēšanas paziņojums | pɔ.zi.t͡si.oˈneː.ʃan̩s pɑ.zi.ɲo.jums | Pozicionēšanas paziņojums palīdz saprast zīmolu. |
Greek | δήλωση θέσης | ˈðilosi ˈθesɪs | Η δήλωση θέσης μας βοηθά να κατανοήσουμε τη μάρκα. |
Bulgarian | позициониращо изявление | pɔziˈt͡si.o.niˈraʃ.t͡ʃo izˈjav.lɛ.ni.e | Позициониращото изявление помага да разберем марката. |
Ukrainian | позиційна заява | pɔzɪˈt͡sijna zɑˈjɑʋɑ | Позиційна заява допомагає зрозуміти бренд. |