Semanttinen Atlas: 'Degustacija Vina' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa
Degustacija Vina
deɡusˈtatsija ˈvina , substantiivi ,sukupuoli: femininen
Događaj na kojem ljudi probaju različite vrste vina
Käyttöesimerkki:
Idući tjedan idem na degustaciju vina.
Sanaryhmät: Hospitality and Tourism
degustacija vina muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Hungarian | bor kóstoló | bor ˈkoːstoːloː | Jövő héten bor kóstolóra megyek. |
Spanish | cata de vinos | ˈkata ðe ˈbinos | Voy a una cata de vinos este fin de semana. |
Czech | degustace vína | ˈdɛɡʊstat͡sɛ ˈviːna | Na víkend mám degustaci vína. |
Slovak | degustácia vína | dɛɡusˈtatsija ˈviːna | Na víkend mám degustáciu vína. |
Croatian | degustacija vina | deɡusˈtatsija ˈvina | Idući tjedan idem na degustaciju vina. |
Slovenian | degustacija vina | dɛɡusˈtatsija ˈvina | Grem na degustacijo vina ta vikend. |
Polish | degustacja wina | dɛɡuˈstat͡sja ˈvina | Idę na degustację wina w sobotę. |
Romanian | degustare de vin | deɡuˈstare de vin | Merg la o degustare de vin sâmbătă. |
French | dégustation de vin | deɡystasjɔ̃ də ɛ̃ | J'ai une dégustation de vin ce soir. |
Italian | degustazione di vino | deɡustaˈtsjone di ˈvino | Vado a una degustazione di vino sabato. |
Portuguese (European) | prova de vinhos | ˈpɾovɐ dɨ ˈviɲuʃ | Vou a uma prova de vinhos no sábado. |
Estonian | vein tasting | vein ˈteɪstɪŋ | Käin vein tasting'ul sel nädalal. |
Finnish | viinimaistelu | ˈviːniˌmaistelu | Menemme viinimaisteluun lauantaina. |
Latvian | vīna degustācija | viːna dɛɡuˈstaːt͡sija | Es eju uz vīna degustāciju šonedēļ. |
Esperanto | vino degustado | ˈvino deɡusˈtado | Mi iros al vino degustado ĉi tiun semajnfinon. |
Swedish | vinprovning | ˈviːnˌpruːvniŋ | Jag ska på vinprovning på lördag. |
Danish | vinsmagning | ˈviːnˌsmaːŋ | Jeg skal til vinsmagning på lørdag. |
Norwegian | vinsmaking | ˈviːnˌsmɑːkɪŋ | Jeg skal på vinsmaking til helgen. |
Lithuanian | vyno degustacija | ˈvʲiːno dɛɡuˈstaːt͡sija | Aš einu į vyno degustaciją šį savaitgalį. |
German | Weinprobe | vaɪnˈproːbə | Ich gehe am Samstag zur Weinprobe. |
Dutch | wijnproeverij | wɛinˌpruvəˈrɛi | Ik ga naar een wijnproeverij dit weekend. |
English (British) | wine tasting | waɪn ˈteɪstɪŋ | I went to a wine tasting last weekend. |
English (American) | wine tasting | waɪn ˈteɪstɪŋ | We went to a wine tasting to learn about different wines |
Greek | γευσιγνωσία κρασιού | ʝeˈfsiɣno̞sia kraˈsiu | Έχω γευσιγνωσία κρασιού το Σάββατο. |
Bulgarian | дегустация на вино | dɛɡuˈstat͡sɪjɐ nɐ ˈvino | Утре имам дегустация на вино. |
Ukrainian | дегустація вина | dɛɡuˈstat͡sɪjɐ ˈvɪnɐ | Я йду на дегустацію вина в суботу. |