Testaa sanavarastosi taso!
Oletko utelias vieraan kielen sanavarastosi taidoista? Tee sanastotestimme nyt ja selvitä tasosi, A1 (Aloittelija) - C2 (Mestari)!Semanttinen Atlas: '' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa Helläys
Helläys
/ˈhelːæys/ , substantiivi
Lempeä ja ystävällinen tunne
Käyttöesimerkki:
Hänen helläys lapsia kohtaan on kaunista.
Sanaryhmät: C2
helläys muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
Romanian | blândețe | /blɨnˈdɛt͡se/ | Blândețea ei față de copii este admirabilă. |
Polish | czułość | /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/ | Jej czułość wobec zwierząt jest piękna. |
Esperanto | delikateco | /delikaˈte.t͡so/ | Ŝi havas delikatecon al infanoj. |
Hungarian | gyengédség | /ˈɟɛŋɡeːdʃɛɡ/ | A gyengédsége az állatok iránt csodálatos. |
Finnish | helläys | /ˈhelːæys/ | Hänen helläys lapsia kohtaan on kaunista. |
Estonian | hellus | /ˈhɛlːus/ | Tema hellus loomade vastu on imeline. |
Czech | jemnost | /ˈjɛmnost/ | Její jemnost k lidem je obdivuhodná. |
Slovak | jemnosť | /ˈjɛmnoʃt/ | Jej jemnosť k zvieratám je obdivuhodná. |
Latvian | maigums | /maigums/ | Viņas maigums pret bērniem ir apbrīnojams. |
Slovenian | nežnost | /ˈnɛʒnɔst/ | Njena nežnost do otrok je čudovita. |
Croatian | nježnost | /ˈɲeʒnost/ | Nježnost koju pokazuje prema prijateljima je divna. |
Danish | ømhed | /ˈømˌheð/ | Hendes ømhed over for børn er rørende. |
Swedish | ömhet | /ˈøːmˌhɛt/ | Hennes ömhet mot barn är rörande. |
Norwegian | ømhet | /ˈømˌhɛt/ | Hennes ømhet for barn er rørende. |
Lithuanian | švelnumas | /ʃvɛlˈnumas/ | Jos švelnumas gyvūnams yra nuostabus. |
Dutch | tederheid | /ˈteːdərɦɛit/ | Haar tederheid voor dieren is mooi. |
English (British) | tenderness | /ˈtɛndənəs/ | Her tenderness towards animals is heartwarming. |
English (American) | tenderness | /ˈtɛndərnəs/ | He showed tenderness towards the puppy. |
French | tendresse | /tɑ̃dʁɛs/ | Sa tendresse pour les enfants est touchante. |
Italian | tenerezza | /teneˈrettsa/ | La sua tenerezza verso gli animali è commovente. |
Spanish | ternura | /teɾˈnuɾa/ | Su ternura hacia los animales es conmovedora. |
Portuguese (European) | ternura | /teʁˈnuɾɐ/ | A ternura dela pelos animais é comovente. |
German | Zärtlichkeit | /ˈt͡sɛʁtliçkaɪt/ | Ihre Zärtlichkeit gegenüber Tieren ist bewundernswert. |
Greek | τρυφερότητα | /trifeˈɾotita/ | Η τρυφερότητά της προς τα παιδιά είναι συγκινητική. |
Ukrainian | нежність | /ˈnɛʒnɪsʲtʲ/ | Її ніжність до тварин вражає. |
Bulgarian | нежност | /ˈnɛʒnɔst/ | Нежността ѝ към децата е забележителна. |