Testaa sanavarastosi taso!
Oletko utelias vieraan kielen sanavarastosi taidoista? Tee sanastotestimme nyt ja selvitä tasosi, A1 (Aloittelija) - C2 (Mestari)!Semanttinen Atlas: '' Eri Kielissä ja Alueellisissa Konteksteissa Con La Condición De Que
Con La Condición De Que
/kon la kon.diˈsjon de ke/ , konjunktio
Con la condición de que
Käyttöesimerkki:
Puedes salir con la condición de que termines tu tarea.
Sanaryhmät: C2
con la condición de que muilla kielillä
| Kielet | Käännös | Transkriptio | Esimerkki |
|---|---|---|---|
French | à condition que | /a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə/ | Tu peux sortir à condition que tu finisses tes devoirs. |
Italian | a condizione che | /a kondiˈtsjone ke/ | Puoi uscire a condizione che finisci i compiti. |
Latvian | ar nosacījumu, ka | /ar nɔsɐˈt͡sijumu kɑ/ | Tu vari iet ārā ar nosacījumu, ka pabeidz mājasdarbus. |
Spanish | con la condición de que | /kon la kon.diˈsjon de ke/ | Puedes salir con la condición de que termines tu tarea. |
Romanian | cu condiția ca | /ku konˈdi.t͡si.a ka/ | Poți ieși cu condiția ca să termini temele. |
Portuguese (European) | desde que | /ˈdeʒdɨ ˈki/ | Podes sair desde que termines os teus trabalhos de casa. |
Finnish | edellyttäen | /ˈedellytˌtæːn/ | Saat mennä ulos edellyttäen, että teet kotitehtäväsi. |
Hungarian | feltéve, hogy | /ˈfɛltɛːvɛ ˈhoɟ/ | Kimehetsz, feltéve, hogy befejezed a házi feladatodat. |
Danish | forudsat | /fuˈʁʊdsæt/ | Du kan gå ud forudsat at du laver dit hjemmearbejde. |
Norwegian | forutsatt | /fɔˈrʉtsɑt/ | Du kan gå ut forutsatt at du gjør leksene dine. |
Dutch | op voorwaarde dat | /ɔp ˈvoːrˌʋaːrdə dɑt/ | Je mag naar buiten op voorwaarde dat je je huiswerk afmaakt. |
Slovenian | pod pogojem, da | /pɔd pɔˈɡojɛm da/ | Lahko greš ven pod pogojem, da končaš domačo nalogo. |
Croatian | pod uvjetom da | /pɔd uʋjɛtɔm da/ | Možeš ići van pod uvjetom da završiš domaću zadaću. |
Polish | pod warunkiem, że | /pɔd vaˈrun.kʲɛm ʐɛ/ | Możesz wyjść pod warunkiem, że skończysz pracę domową. |
Czech | pokud | /ˈpokud/ | Můžeš jít ven, pokud dokončíš domácí úkol. |
English (British) | provided | /prəˈvaɪdɪd/ | You can go out provided you finish your homework. |
English (American) | provided | /prəˈvaɪdəd/ | You can go out, provided you finish your homework. |
Esperanto | provizante | /proviˈzante/ | Vi povas iri eksteren provizante ke vi finos viajn hejmtaskojn. |
Lithuanian | su sąlyga, kad | /su ˈsailɪɡa kɑd/ | Tu gali išeiti su sąlyga, kad baigsi namų darbus. |
Estonian | tingimusel | /ˈtiŋɪmusel/ | Sa saad välja minna, tingimusel et sa lõpetad oma kodutöö. |
Swedish | under förutsättning att | /ˈʉndɛr ˈføːrʉtsætːnɪŋ ɑt/ | Du kan gå ut under förutsättning att du gör dina läxor. |
German | vorausgesetzt | /fɔˈʁaʊ̯sɡəˌzɛtst/ | Du kannst rausgehen, vorausgesetzt, du machst deine Hausaufgaben. |
Slovak | za podmienky, že | /za ˈpodmɛɲki ʒɛ/ | Môžeš ísť von, za podmienky, že dokončíš domácu úlohu. |
Greek | με την προϋπόθεση ότι | /me tin proˈipóθesi oˈti/ | Μπορείς να βγεις με την προϋπόθεση ότι θα τελειώσεις τα μαθήματά σου. |
Ukrainian | за умови, що | /za uˈmɔvɪ ʃo/ | Ти можеш вийти за умови, що закінчиш домашнє завдання. |
Bulgarian | при условие че | /pri uslovie tʃe/ | Можеш да излезеш при условие че свършиш домашното. |