Testi oma sõnavara taset!
Oled uudishimulik oma võõrkeele sõnavaraoskuste suhtes? Tee meie sõnavaratest kohe ja avasta oma tase, alates A1 (Algaja) kuni C2 (Valdamine)!Semantiline Atlas: '' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides Assim Chamado
Assim Chamado
/ɐˈsĩ ʃɐˈmɐdu/ , olekusõna
usado para mostrar que algo não é realmente o que se chama
Kasutamise näide:
O assim chamado especialista cometeu um erro.
Sõnastikud: B2
assim chamado teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Romanian | așa-zis | /aˈʃa zis/ | Așa-zisul expert a greșit. |
Portuguese (European) | assim chamado | /ɐˈsĩ ʃɐˈmɐdu/ | O assim chamado especialista cometeu um erro. |
Italian | cosiddetto | /ko.ziˈdːet.to/ | Il cosiddetto esperto ha fatto un errore. |
Spanish | llamado | /ʝaˈmaðo/ | El llamado experto cometió un error. |
Finnish | niin sanottu | /ˈniːn ˈsɑnːotːu/ | Niin sanottu asiantuntija teki virheen. |
Estonian | nii-öelda | /ˈniiˌøldɑ/ | Nii-öelda ekspert tegi vea. |
Danish | såkaldt | /ˈsoːˌkald/ | Den såkaldte ekspert lavede en fejl. |
Swedish | så kallad | /soː ˈkalːad/ | Den så kallade experten gjorde ett misstag. |
Norwegian | såkalt | /ˈsoːˌkɑlt/ | Den såkalte eksperten gjorde en feil. |
English (British) | so-called | /ˈsəʊˌkɔːld/ | The so-called expert made a mistake. |
English (American) | so-called | /ˈsoʊˌkɔld/ | The so-called expert gave wrong advice. |
German | sogenannt | /ˈzoːɡəˌnant/ | Der sogenannte Experte hat einen Fehler gemacht. |
French | soi-disant | /swa.i.dizɑ̃/ | Le soi-disant expert a fait une erreur. |
Czech | takzvaný | /ˈtakzvanɪ/ | Takzvaný odborník udělal chybu. |
Slovak | takzvaný | /ˈtakzvanɪ/ | Takzvaný odborník urobil chybu. |
Polish | tak zwany | /tak ˈzvanɨ/ | Tak zwany ekspert popełnił błąd. |
Latvian | tā sauktais | /tāː sau̯ktais/ | Tā sauktais eksperts pieļāva kļūdu. |
Slovenian | t.i. | /tiː/ | T.i. strokovnjak je naredil napako. |
Esperanto | t.n. | /tiˈɛn/ | La t.n. fakulo faris eraron. |
Croatian | tzv. | /t͡siˈvɛː/ | Tzv. stručnjak napravio je grešku. |
Hungarian | úgynevezett | /ˈuːɡ.jɛ.nɛ.zɛt/ | Az úgynevezett szakértő hibázott. |
Lithuanian | vadinamas | /ˈvɐdʲɪnɐmɐs/ | Vadinas ekspertas padarė klaidą. |
Dutch | zogenaamd | /ˈzoːɡəˌnaːmt/ | De zogenaamd deskundige maakte een fout. |
Greek | λεγόμενος | /leˈɣo.menos/ | Ο λεγόμενος ειδικός έκανε λάθος. |
Bulgarian | така наречен | /tɐˈka nɐˈrɛt͡ʃɛn/ | Така нареченият експерт направи грешка. |
Ukrainian | так званий | /tɑk ˈzʋɑnɪj/ | Так званий експерт зробив помилку. |