Semantiline Atlas: 'Vīrišķīgs' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
Vīrišķīgs
/ˈviːriʃkiɡs/ , olekusõna
Saistīts ar vīriešiem vai zēniem
Kasutamise näide:
Vīrišķīgais skolotājs palīdz skolēniem.
Sõnastikud: A2
vīrišķīgs teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Hungarian | férfi | /ˈfɛrfi/ | A férfi tanár segít a diákoknak. |
English (British) | male | meɪl | The male teacher helps the students. |
English (American) | male | meɪl | He is a male student. |
Danish | mandlig | ˈmænˌliː | Den mandlige lærer hjælper eleverne. |
Swedish | manlig | /ˈmanˌliɡ/ | Den manliga läraren hjälper eleverna. |
Dutch | mannelijk | /ˈmɑn.lɛɪk/ | De mannelijke leraar helpt de leerlingen. |
German | männlich | /ˈmɛn.lɪç/ | Der männliche Lehrer hilft den Schülern. |
Norwegian | mannlig | /ˈmɑnːli/ | Den mannlige læreren hjelper elevene. |
Italian | maschile | maˈskile | L'insegnante maschile aiuta gli studenti. |
Romanian | masculin | maskuˈlin | Profesorul masculin ajută elevii. |
French | masculin | maskylɛ̃ | Le professeur masculin aide les élèves. |
Spanish | masculino | maskuˈlino | El profesor masculino ayuda a los estudiantes. |
Portuguese (European) | masculino | maʃkuˈlino | O professor masculino ajuda os alunos. |
Esperanto | maskla | ˈmaskla | La maskla instruisto helpas la studentojn. |
Estonian | mees | /meːs/ | Mees õpetaja aitab õpilasi. |
Polish | męski | /ˈmɛ̃ski/ | Męski nauczyciel pomaga uczniom. |
Slovenian | moški | ˈmoʃki | Moški učitelj pomaga učencem. |
Croatian | muški | ˈmuʃki | Muški učitelj pomaže učenicima. |
Slovak | mužský | ˈmuʒskiː | Mužský učiteľ pomáha žiakom. |
Czech | mužský | ˈmuʒskiː | Mužský učitel pomáhá žákům. |
Finnish | uroksellinen | ˈuroksellinen | Uroksellinen opettaja auttaa oppilaita. |
Latvian | vīrišķīgs | /ˈviːriʃkiɡs/ | Vīrišķīgais skolotājs palīdz skolēniem. |
Lithuanian | vyrų | ˈvʲiːrʊ | Vyrų mokytojas padeda mokiniams. |
Greek | αρσενικός | arseniˈkos | Ο αρσενικός δάσκαλος βοηθά τους μαθητές. |
Bulgarian | мъжки | ˈmɤʐki | Мъжкият учител помага на учениците. |
Ukrainian | чоловічий | tʃoˈloviʧɪj | Чоловічий вчитель допомагає учням. |