Semantiline Atlas: 'Aicināt' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
aicināt teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Latvian | aicināt | ˈait͡sinaːt | Es aicinu savus draugus. |
Romanian | a invita | a inˈvi.ta | Voi invita prietenii mei. |
Swedish | bjuda in | ˈbjuːda ɪn | Jag ska bjuda in mina vänner. |
Portuguese (European) | convidar | kõvʲiˈdaɾ | Vou convidar os meus amigos. |
German | einladen | ˈaɪnˌlaːdn̩ | Ich werde meine Freunde einladen. |
Spanish | invitar | inβiˈtaɾ | Voy a invitar a mis amigos. |
Italian | invitare | inviˈtare | Voglio invitare i miei amici. |
English (British) | invite | ɪnˈvaɪt | I will invite you to my party. |
English (American) | invite | ɪnˈvaɪt | I will invite my friends to dinner. |
Danish | inviter | inˈviːtɐ | Jeg vil invitere mine venner. |
French | inviter | ɛ̃.vite | Je vais inviter mes amis. |
Norwegian | invitere | ɪnˈvɪtɛrə | Jeg skal invitere vennene mine. |
Esperanto | inviti | inˈviti | Mi invitos miajn amikojn. |
Finnish | kutsua | ˈkutsuɑ | Aion kutsua ystäväni. |
Estonian | kutsub | ˈkutsʊb | Ma kutsun oma sõpru. |
Lithuanian | kviesti | ˈkʲvʲeːsti | Aš kviečiu savo draugus. |
Hungarian | meghív | ˈmɛɡhiːv | Meg fogom hívni a barátaimat. |
Slovenian | povabiti | pɔˈʋabiti | Želim povabiti svoje prijatelje. |
Czech | pozvat | ˈpozvat | Chci pozvat kamarády. |
Slovak | pozvať | ˈpozvaʨ | Chcem pozvať svojich priateľov. |
Croatian | pozvati | pɔˈzʋati | Želim pozvati svoje prijatelje. |
Dutch | uitnodigen | œytˈnoːdɪɡən | Ik ga mijn vrienden uitnodigen. |
Polish | zaprosić | zaˈprɔɕiʨ | Zamierzam zaprosić przyjaciół. |
Greek | καλώ | kaˈlo | Θα καλέσω τους φίλους μου. |
Ukrainian | запросити | zɐproˈsɪtʲi | Я запрошу своїх друзів. |
Bulgarian | поканя | pokanˈja | Ще поканя приятелите си. |