Semantiline Atlas: 'Vicino' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
Vicino
viˈtʃi.no , määrsõna
nelle vicinanze
Kasutamise näide:
Il negozio è vicino a casa mia.
Sõnastikud: B1
vicino teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Romanian | aproape | aˈproape | Magazinul este aproape de casa mea. |
Lithuanian | artimas | ˈartɪmas | Parduotuvė yra artima mano namams. |
Polish | blisko | ˈblisko | Sklep jest blisko mojego domu. |
Czech | blízko | ˈblízko | Obchod je blízko mého domu. |
Slovak | blízko | ˈblízko | Obchod je blízko môjho domu. |
Slovenian | blizu | ˈblizu | Trgovina je blizu mojega doma. |
Croatian | blizu | ˈblizu | Trgovina je blizu moje kuće. |
Spanish | cerca | ˈθeɾka | La tienda está cerca de mi casa. |
English (American) | close | kloʊs | She sat close to her friend. |
English (British) | close | kloʊs | The shop is close to my house. |
Dutch | dichtbij | ˈdɪxtˌbɛi | De winkel is dichtbij mijn huis. |
Hungarian | közel | ˈkøzel | A bolt közel van az otthonomhoz. |
Estonian | lähedal | ˈlæhedɑl | Pood on lähedal minu kodu. |
Finnish | lähellä | ˈlæhɛlːɑ | Kauppa on lähellä kotiani. |
Norwegian | nær | næːr | Butikken er nær huset mitt. |
German | nah | naː | Der Laden ist nah an meinem Haus. |
Swedish | nära | ˈnæːra | Affären ligger nära mitt hus. |
Portuguese (European) | perto | ˈpɛʁtu | A loja está perto da minha casa. |
French | près | pʁɛ | Le magasin est près de ma maison. |
Esperanto | proksime | proˈksimɛ | La butiko estas proksime al mia hejmo. |
Danish | tæt | tɛt | Butikken er tæt på mit hus. |
Latvian | tuvu | ˈtuvu | Veikals ir tuvu manai mājai. |
Italian | vicino | viˈtʃi.no | Il negozio è vicino a casa mia. |
Greek | κοντά | konˈda | Το κατάστημα είναι κοντά στο σπίτι μου. |
Bulgarian | близо | ˈblizo | Магазинът е близо до моя дом. |
Ukrainian | близько | ˈblɪzʲkɔ | Магазин близько до мого дому. |