Semantiline Atlas: 'Ultimo' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
ultimo teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Romanian | cel mai recent | /tʃel maj reˈtʃent/ | Aceasta este cea mai recentă știre. |
French | dernier | dɛʁnje | C'est la dernière nouvelle. |
Latvian | jaunākais | jaʊˈnɑː.kɪs | Tas ir jaunākais jaunums. |
English (British) | latest | /ˈleɪtɪst/ | This is the latest news. |
English (American) | latest | ˈleɪtɪst | This is the latest model. |
Hungarian | legújabb | /ˈlɛɡuːjɒb/ | Ez a legújabb hír. |
Portuguese (European) | mais recente | /maɪʃ ʁeˈsẽtɨ/ | Esta é a mais recente notícia. |
Spanish | más reciente | mas reˈsjente | Esta es la noticia más reciente. |
Slovenian | najnovejši | najˈnɔʋeːʃi | To je najnovejša novica. |
Croatian | najnoviji | najˈnɔʋiʝi | Ovo je najnovija vijest. |
Slovak | najnovší | ˈnajˈnɔu̯ʃiː | Toto je najnovšia správa. |
Polish | najnowszy | najˈnɔfʂɨ | To jest najnowsza wiadomość. |
Lithuanian | naujausias | /nauˈjaʊ.sɪs/ | Tai yra naujausia žinia. |
Czech | nejnovější | ˈnɛjˈnovjeːʃiː | Toto je nejnovější zpráva. |
German | neueste | ˈnɔʏ̯stə | Das ist die neueste Nachricht. |
Dutch | nieuwste | ˈniʏfstə | Dit is het nieuwste nieuws. |
Norwegian | nyeste | /ˈnʏstə/ | Dette er den nyeste nyheten. |
Danish | nyeste | /ˈnyːstə/ | Dette er den nyeste nyhed. |
Esperanto | plej lasta | /pleɪ ˈlastɑ/ | Ĉi tio estas la plej lasta novaĵo. |
Swedish | senaste | ˈseːnaste | Det här är den senaste nyheten. |
Italian | ultimo | /ˈul.ti.mo/ | Questa è l'ultima notizia. |
Estonian | uusim | /ˈuːsim/ | See on uusim uudis. |
Finnish | uusin | /ˈuːsin/ | Tämä on uusin uutinen. |
Greek | τελευταίος | /telefˈte.os/ | Αυτή είναι η τελευταία είδηση. |
Bulgarian | най-нов | /najˈnov/ | Това е най-новата новина. |
Ukrainian | останній | oˈstɑnʲij | Це остання новина. |