Semantiline Atlas: 'Tutto A Posto' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
Tutto A Posto
ˈtutto a ˈposto , määrsõna
In modo soddisfacente
Kasutamise näide:
Tutto è a posto.
Sõnastikud: B1
tutto a posto teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
German | alles gut | ˈaləs ɡuːt | Alles ist gut. |
English (British) | all right | ɔːl raɪt | Everything is all right. |
English (American) | all right | ɔl ˈraɪt | He did all right on his test. |
Swedish | allt är bra | alt ɛːr brɑː | Allt är bra. |
Norwegian | alt i orden | ɑlt i ˈuːʁdn̩ | Alt er i orden. |
Esperanto | ĉio bone | ˈt͡ʃio ˈbone | Ĉio estas bone. |
Dutch | in orde | ɪn ˈɔrdə | Alles is in orde. |
Danish | i orden | i ˈoːʁdn̩ | Alt er i orden. |
Finnish | kaikki kunnossa | ˈkɑikːi ˈkunnɔsːɑ | Kaikki on kunnossa. |
Estonian | korras | ˈkorːas | Kõik on korras. |
Hungarian | minden rendben | ˈmindɛn ˈrɛndbɛn | Minden rendben van. |
Spanish | todo bien | ˈtoðo βjen | Todo está bien. |
Romanian | totul bine | ˈtotul biˈne | Totul este bine. |
French | tout va bien | tu va bjɛ̃ | Tout va bien. |
Portuguese (European) | tudo bem | ˈtudu bẽ | Está tudo bem. |
Italian | tutto a posto | ˈtutto a ˈposto | Tutto è a posto. |
Croatian | u redu | u ˈredu | Sve je u redu. |
Lithuanian | viskas gerai | ˈvɪskas ɡeˈrai | Viskas gerai. |
Latvian | viss kārtībā | vɪs kārtiːbā | Viss ir kārtībā. |
Czech | v pořádku | v ˈpor̝aːdku | Všechno je v pořádku. |
Slovak | v poriadku | v ˈpor̝iːadku | Všetko je v poriadku. |
Slovenian | v redu | v ˈrɛdu | Vse je v redu. |
Polish | wszystko w porządku | ˈfʂɨstko f pɔˈʐɔntku | Wszystko jest w porządku. |
Greek | καλά | kaˈla | Όλα είναι καλά. |
Ukrainian | все гаразд | vse ɦaˈrazd | Все гаразд. |
Bulgarian | добре | dobré | Всичко е добре. |