Semantiline Atlas: 'Causa' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides

Causa

/ˈkau.za/ , nimisõna ,sugu: naissoost

Caso legale

Kasutamise näide:

Ha intentato una causa contro l'azienda.

causa teistes keeltes

Keeled	Tõlge	Transkriptsioon	Näide
Italian	causa	/ˈkau.za/	Ha intentato una causa contro l'azienda.
Spanish	demanda	/deˈman.ða/	Ella presentó una demanda contra la empresa.
Lithuanian	ieškinys	/ˈjeʃ.kɪ.nɪs/	Ji pateikė ieškinį prieš įmonę.
German	Klage	ˈklaːɡə	Sie hat eine Klage gegen die Firma eingereicht.
Estonian	kohtuasja	/ˈkohtuˌɑs.jɑ/	Ta esitas kohtuasja ettevõtte vastu.
English (American)	lawsuit	ˈlɔˌsut	They filed a lawsuit against the company.
English (British)	lawsuit	ˈlɔː.suːt	She filed a lawsuit against the company.
Finnish	oikeusjuttu	/ˈoi̯keusˌjutːo/	Hän nosti oikeusjutun yritystä vastaan.
Hungarian	peres ügy	ˈpɛrɛs ˈyɡy	Peres ügyet indított a cég ellen.
Polish	pozew	ˈpɔ.zɛf	Złożyła pozew przeciwko firmie.
Latvian	prasība	/ˈprɑ.sī.bɐ/	Viņa iesniedza prasību pret uzņēmumu.
Romanian	proces	/proˈt͡ʃes/	Ea a intentat un proces împotriva companiei.
French	procès	/pʁo.sɛ/	Elle a intenté un procès contre l'entreprise.
Esperanto	proceso	/proˈt͡ʃe.so/	Ŝi faris proceson kontraŭ la kompanio.
Portuguese (European)	processo	pɾoˈsɛ.su	Ela entrou com um processo contra a empresa.
Swedish	rättsprocess	/ˈrɛtːsˌproːsɛs/	Hon inledde en rättsprocess mot företaget.
Dutch	rechtszaak	ˈrɛx.t͡sɑːk	Ze heeft een rechtszaak aangespannen tegen het bedrijf.
Danish	retssag	ˈʁɛtsˌsɑː	Hun anlagde en retssag mod virksomheden.
Norwegian	rettssak	ˈrɛtsˌsɑːk	Hun anla en rettssak mot selskapet.
Slovenian	tožba	/ˈtoʒ.ba/	Vložila je tožbo proti podjetju.
Croatian	tužba	ˈtuʒ.ba	Podnijela je tužbu protiv tvrtke.
Slovak	žaloba	ˈʒa.lob.a	Podala žalobu proti firme.
Czech	žaloba	ˈʒa.lob.a	Podala žalobu proti firmě.
Greek	αγωγή	aɣoˈʝi	Κατέθεσε αγωγή κατά της εταιρείας.
Ukrainian	позов	ˈpɔ.zɔv	Вона подала позов проти компанії.
Bulgarian	съдебен иск	/sɤˈdɛ.bɛn ˈisk/	Тя подаде съдебен иск срещу компанията.