Semantiline Atlas: 'Atteggiamento' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides
Atteggiamento
atteʤʤiˈamento , nimisõna ,sugu: meessoost
Modo di pensare o sentire riguardo a qualcosa
Kasutamise näide:
Ha un atteggiamento positivo verso la vita.
Sõnastikud: B1
atteggiamento teistes keeltes
| Keeled | Tõlge | Transkriptsioon | Näide |
|---|---|---|---|
Spanish | actitud | ak.tiˈtud | Ella tiene una actitud positiva hacia la vida. |
Finnish | asenne | ˈɑsenne | Hänellä on positiivinen asenne elämään. |
Portuguese (European) | atitude | a.tʃiˈtud(ɨ) | Ela tem uma atitude positiva em relação à vida. |
Esperanto | atitude | a.tiˈtud | Ŝi havas pozitivan atitudon al la vivo. |
Romanian | atitudine | a.ti.duˈdi.ne | Ea are o atitudine pozitivă față de viață. |
Italian | atteggiamento | atteʤʤiˈamento | Ha un atteggiamento positivo verso la vita. |
Latvian | attieksme | ˈatːieksme | Viņai ir pozitīva attieksme pret dzīvi. |
French | attitude | a.ti.tyd | Elle a une attitude positive envers la vie. |
English (American) | attitude | ˈætɪˌtud | She has a positive attitude towards life. |
English (British) | attitude | ˈætɪtjuːd | She has a positive attitude towards life. |
Swedish | attityd | ˈatːɪtʏd | Hon har en positiv attityd till livet. |
German | Einstellung | ˈaɪnʃtɛlʊŋ | Sie hat eine positive Einstellung zum Leben. |
Estonian | hoiak | ˈhojak | Tal on elu suhtes positiivne hoiak. |
Norwegian | holdning | ˈhɔldnɪŋ | Hun har en positiv holdning til livet. |
Danish | holdning | ˈhɔld̥niŋ | Hun har en positiv holdning til livet. |
Dutch | houding | ˈɦʌu̯dɪŋ | Zij heeft een positieve houding tegenover het leven. |
Hungarian | hozzáállás | ˈhozzɑːaːlːaːʃ | Pozitív hozzáállása van az élethez. |
Slovenian | nanašanje | ˈnanaʃaɲe | Ima pozitiven odnos do življenja. |
Polish | nastawienie | nastaˈvʲɛnʲe | Ona ma pozytywne nastawienie do życia. |
Czech | postoj | ˈpostoj | Má pozitivní postoj k životu. |
Slovak | postoj | ˈpostoj | Má pozitívny postoj k životu. |
Lithuanian | požiūris | ˈpɔʒiːrɪs | Ji turi teigiamą požiūrį į gyvenimą. |
Croatian | stav | stɑːv | Ima pozitivan stav prema životu. |
Greek | στάση | ˈstási | Έχει θετική στάση απέναντι στη ζωή. |
Bulgarian | отношение | ɒtˈnɔʃenie | Тя има положително отношение към живота. |
Ukrainian | ставлення | ˈstɑv.lʲen.nʲa | Вона має позитивне ставлення до життя. |