Semantiline Atlas: 'Impas' Erinevates Keeltes ja Piirkondlikes Kontekstides

Impas

ˈim.pas , nimisõna ,sugu: meessoost

situacija u kojoj se ne može napredovati

Kasutamise näide:

Pregovori su došli do impasa.

Sõnastikud: Business

impas teistes keeltes

Keeled	Tõlge	Transkriptsioon	Näide
Hungarian	holtpont	ˈholt.pont	A tárgyalások holtpontba jutottak.
Romanian	impas	imˈpas	Negocierile au ajuns la un impas.
Croatian	impas	ˈim.pas	Pregovori su došli do impasa.
Slovenian	impas	ˈim.pas	Pogajanja so dosegla impas.
Czech	impas	ˈɪm.pas	Jednání dospěla do impasu.
Slovak	impas	ˈim.pas	Rokovania sa dostali do impasu.
Polish	impas	ˈim.pas	Negocjacje utknęły w impasie.
Lithuanian	impasas	ˈim.pas	Derybos pasiekė impasą.
Esperanto	impaso	imˈpaso	La intertraktadoj atingis impason.
Danish	impasse	ˈim.pæs	Forhandlingerne nåede et impasse.
Estonian	impasse	ˈim.pɑs	Läbirääkimised jõudsid impasse'i.
English (British)	impasse	ˈɪm.pæs	The talks reached an impasse.
French	impasse	ɛ̃.pas	Les négociations ont atteint une impasse.
Italian	impasse	imˈpasse	I colloqui sono giunti a un impasse.
Dutch	impasse	ˈɪm.pɑs	De onderhandelingen kwamen in een impasse.
Norwegian	impasse	ˈɪm.pɑs	Forhandlingene kom til et impasse.
Latvian	impasse	ˈim.pas	Sarunas nonāca impasē.
Swedish	impasse	ˈɪm.pas	Förhandlingarna nådde ett impasse.
Spanish	impasse	imˈpas	Las negociaciones llegaron a un impasse.
Portuguese (European)	impasse	ĩˈpas	As negociações chegaram a um impasse.
English (American)	impasse	ˈɪmˌpæs	The team reached an impasse and could not agree on a plan
German	Stillstand	ˈʃtɪlʃtand	Die Verhandlungen sind im Stillstand.
Finnish	umpikuja	ˈum.pɪ.kʊ.jɑ	Neuvottelut päätyivät umpikujaan.
Greek	αδιέξοδο	adiˈɛksoðo	Οι διαπραγματεύσεις έφτασαν σε αδιέξοδο.
Bulgarian	импас	ˈim.pas	Преговорите стигнаха до импас.
Ukrainian	імпас	ˈim.pas	Переговори зайшли в імпас.