Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Pågående
Pågående
/ˈpɔːɡɔːndɛ/ , adjektivo
Väntar på att bli beslutad eller avslutad
Ekzemplo de uzo:
Ansökan är fortfarande pågående.
Vortaro: C2
pågående en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Esperanto | atendanta | /atendˈanta/ | La peto estas ankoraŭ atendanta. |
German | ausstehend | /ˈaʊsˌʃteːnd/ | Der Antrag ist noch ausstehend. |
Slovak | čakajúci | /ˈtʃakajut͡si/ | Žiadosť je stále čakajúca. |
Czech | čekající | /ˈtʃɛkaːjɪt͡ʃɪ/ | Žádost je stále čekající. |
French | en attente | /ɑ̃n a.tɑ̃t/ | La demande est encore en attente. |
Hungarian | függő | /ˈfygːø/ | A kérelem még függő. |
Latvian | gaidīšanas | /ˈɡaɪ̯diːʃanas/ | Pieteikums joprojām ir gaidīšanas režīmā. |
Dutch | in afwachting | /ɪn ˈɑfˌʋɑxtɪŋ/ | De aanvraag is nog in afwachting. |
Romanian | în așteptare | /ɨn aʃteˈtare/ | Cererea este încă în așteptare. |
Italian | in attesa | /in atˈteːza/ | La domanda è ancora in attesa. |
Lithuanian | laukia | /ˈlaukʲa/ | Prašymas vis dar laukia. |
Croatian | na čekanju | /na ˈtʃɛkaɲu/ | Zapis je još uvijek na čekanju. |
Finnish | odottava | /ˈodot̪ːɑvɑ/ | Hakemus on edelleen odottava. |
Estonian | ootel | /ˈoːtɛl/ | Taotlus on endiselt ootel. |
Swedish | pågående | /ˈpɔːɡɔːndɛ/ | Ansökan är fortfarande pågående. |
Portuguese (European) | pendente | /pẽˈdẽt(ɨ)/ | O pedido ainda está pendente. |
Spanish | pendiente | /penˈdjen̪te/ | La solicitud sigue pendiente. |
English (British) | pending | /ˈpɛndɪŋ/ | The application is still pending. |
English (American) | pending | /ˈpɛndɪŋ/ | The decision is still pending. |
Norwegian | ventende | /ˈʋɛntɛndə/ | Søknaden er fortsatt ventende. |
Danish | ventende | /ˈvɛnˌtɛnə/ | Ansøgningen er stadig ventende. |
Slovenian | v pričakovanju | /ʋ pɾiˈtʃakovaɲju/ | Vloga je še vedno v pričakovanju. |
Polish | w toku | /v ˈtoku/ | Wniosek jest w toku. |
Greek | εκκρεμής | /ekreˈmis/ | Η αίτηση είναι ακόμα εκκρεμής. |
Bulgarian | висящ | /ˈvijasʲtʃ/ | Заявлението е все още висящо. |
Ukrainian | в очікуванні | /v oˈtʃikuvanni/ | Заява все ще в очікуванні. |