Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Tandru
Tandru
/ˈtandru/ , adjektivo
moale și ușor de tăiat sau mestecat
Ekzemplo de uzo:
Carnea este tandră și suculentă.
Vortaro: C1
tandru en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Esperanto | delikata | /de.liˈka.ta/ | La viando estas delikata kaj suculenta. |
Polish | delikatny | /dɛlʲiˈkat.nɨ/ | Mięso jest delikatne i soczyste. |
Czech | jemný | /ˈjɛmniː/ | Maso je jemné a šťavnaté. |
Slovak | jemný | /ˈjɛmniː/ | Mäso je jemné a šťavnaté. |
Latvian | maigs | /maɪɡs/ | Gaļa ir maiga un sulīga. |
Danish | mild | /mild/ | Kødet er mildt og saftigt. |
Swedish | mild | /mild/ | Köttet är mild och saftigt. |
Norwegian | mild | /mild/ | Kjøttet er mildt og saftig. |
Slovenian | nežen | /ˈnɛʒɛn/ | Mesu je nežen in sočen. |
Croatian | nježan | /ˈɲɛʒan/ | Meso je nježno i sočno. |
Estonian | pehme | /ˈpeh.me/ | Liha on pehme ja mahlane. |
Finnish | pehmeä | /ˈpeh.mɛ.ɑ/ | Liha on pehmeä ja mehukas. |
Hungarian | puha | /ˈpu.hɒ/ | A hús puha és szaftos. |
Lithuanian | švelnus | /ˈʃvɛl.nus/ | Mėsa yra švelni ir sultinga. |
Romanian | tandru | /ˈtandru/ | Carnea este tandră și suculentă. |
Dutch | tender | /ˈtɛndər/ | Het vlees is tender en sappig. |
English (American) | tender | /ˈtɛndər/ | The meat was very tender. |
English (British) | tender | /ˈtɛndə/ | The meat is tender and juicy. |
French | tendre | /tɑ̃dʁ/ | La viande est tendre et juteuse. |
Italian | tenero | /ˈte.ne.ro/ | La carne è tenera e succosa. |
Portuguese (European) | tenro | /ˈtẽ.ɾu/ | A carne é tenra e suculenta. |
Spanish | tierno | /ˈtierno/ | La carne es tierna y jugosa. |
German | zart | /tsaʁt/ | Das Fleisch ist zart und saftig. |
Greek | τρυφερός | /trifeˈros/ | Το κρέας είναι τρυφερό και ζουμερό. |
Bulgarian | нежен | /ˈnɛʒɛn/ | Месото е нежно и сочно. |
Ukrainian | ніжний | /ˈnʲiʒnɪj/ | М'ясо ніжне і соковите. |