Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Destacar
Destacar
/deʃtɐˈkaɾ/ , verbo
remover algo de algo
Ekzemplo de uzo:
Por favor, destaque o adesivo do papel.
Vortaro: C2
destacar en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
German | abtrennen | /ˈapˌtʁɛnən/ | Bitte trennen Sie den Aufkleber vom Papier ab. |
Danish | afmontere | /afmonˈteːʁə/ | Venligst afmonter klistermærket fra papiret. |
Latvian | atdalīt | /atˈdaːlīt/ | Lūdzu, atdaliet uzlīmi no papīra. |
Lithuanian | atskirti | /ɐtˈsʲkʲɪrʲtʲi/ | Prašome atskirti lipduką nuo popieriaus. |
Romanian | deconecta | /dekoˈnekt/ | Te rog să deconectezi eticheta de pe hârtie. |
Spanish | desprender | /despɾenˈdeɾ/ | Por favor, desprende la etiqueta del papel. |
Portuguese (European) | destacar | /deʃtɐˈkaɾ/ | Por favor, destaque o adesivo do papel. |
English (British) | detach | /dɪˈtæʧ/ | Please detach the sticker from the paper. |
English (American) | detach | /dɪˈtætʃ/ | You can detach the cover to clean it. |
French | détacher | /de.ta.ʃe/ | Veuillez détacher l'autocollant du papier. |
Estonian | eralda | /ˈeɾɑldɑ/ | Palun eralda kleebis paberist. |
Norwegian | fjerne | /ˈfjæːɳə/ | Vennligst fjern klistremerket fra papiret. |
Finnish | irrottaa | /ˈirːotːɑ/ | Ole hyvä ja irrota tarra paperista. |
Hungarian | leválaszt | /ˈlɛvaːlɒst/ | Kérlek, válaszd le a matricát a papírról. |
Dutch | losmaken | /ˈlɔsˌmaːkən/ | Verwijder alstublieft de sticker van het papier. |
Swedish | lossna | /ˈlɔsːna/ | Vänligen lossa klistermärket från pappret. |
Esperanto | malŝalti | /malˈʃalti/ | Bonvolu malŝalti la etikedon de la papero. |
Polish | odłączyć | /ɔdˈwɔnt͡ʂɨt͡ɕ/ | Proszę odłączyć naklejkę od papieru. |
Slovak | odpojiť | /ˈɔdpojiʨ/ | Prosím, odpojte nálepku z papiera. |
Czech | odstranit | /ˈodstranit/ | Prosím, odstraněte nálepku z papíru. |
Slovenian | odstraniti | /ɔdˈstɾaniti/ | Prosim, odstrani nalepko s papirja. |
Croatian | odvojiti | /ɔdˈʋojiti/ | Molim vas, odvojite naljepnicu od papira. |
Italian | staccare | /stakˈkaːre/ | Per favore, stacca l'adesivo dalla carta. |
Greek | αφαιρώ | /afɛˈɾo/ | Παρακαλώ αφαιρέστε την ετικέτα από το χαρτί. |
Ukrainian | від'єднати | /vʲidʲˈjɛdnaty/ | Будь ласка, від'єднайте наклейку від паперу. |
Bulgarian | отделям | /ɒtˈdɛlʲam/ | Моля, отделете стикера от хартията. |