Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Żyć
żyć en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Romanian | a trăi | /a trəˈi/ | Vreau să trăiesc într-o casă mare. |
Latvian | dzīvot | /dziːvot/ | Es gribu dzīvot lielā mājā. |
Finnish | elää | /eˈlæː/ | Haluan elää suuressa talossa. |
Estonian | elama | /ˈelɑmɑ/ | Ma tahan elada suures majas. |
Hungarian | élni | /ˈeːlni/ | Szeretnék egy nagy házban élni. |
Lithuanian | gyventi | /ɡʲɪˈvʲɛnti/ | Noriu gyventi dideliame name. |
German | leben | /ˈleːbən/ | Ich möchte in einem großen Haus leben. |
Swedish | leva | /ˈleːva/ | Jag vill leva i ett stort hus. |
Norwegian | leve | /ˈleːvə/ | Jeg vil leve i et stort hus. |
Danish | leve | /ˈleːvə/ | Jeg vil leve i et stort hus. |
Dutch | leven | /ˈleːvən/ | Ik wil in een groot huis leven. |
English (British) | live | /lɪv/ | I want to live in a big house. |
English (American) | live | /lɪv/ | I live in New York. |
Portuguese (European) | viver | /viˈveɾ/ | Quero viver numa casa grande. |
Italian | vivere | /ˈvivere/ | Voglio vivere in una grande casa. |
Esperanto | vivi | /viˈvi/ | Mi volas vivi en granda domo. |
Spanish | vivir | /biˈβiɾ/ | Quiero vivir en una casa grande. |
French | vivre | /vivʁ/ | Je veux vivre dans une grande maison. |
Slovak | žiť | /ʒiːt/ | Chcem žiť vo veľkom dome. |
Czech | žít | /ʒiːt/ | Chci žít ve velkém domě. |
Slovenian | živeti | /ʒiːˈvɛti/ | Želim živeti v veliki hiši. |
Croatian | živjeti | /ʒǐvjeti/ | Želim živjeti u velikoj kući. |
Polish | żyć | /ʐɨt͡ɕ/ | Chcę żyć w dużym domu. |
Greek | ζω | /zo/ | Θέλω να ζω σε ένα μεγάλο σπίτι. |
Bulgarian | живея | /ʒiˈvɛjə/ | Искам да живея в голяма къща. |
Ukrainian | жити | /ˈʒɪtɪ/ | Я хочу жити в великому будинку. |