Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Bez
bez en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Lithuanian | be | /bɛ/ | Aš negaliu gyventi be tavęs. |
Croatian | bez | /bɛz/ | Ne mogu živjeti bez tebe. |
Czech | bez | /bɛz/ | Nemohu žít bez tebe. |
Latvian | bez | /bɛz/ | Es nevaru dzīvot bez tevis. |
Polish | bez | /bɛz/ | Nie mogę żyć bez ciebie. |
Slovak | bez | /bɛz/ | Nemôžem žiť bez teba. |
Slovenian | brez | /brɛz/ | Ne morem živeti brez tebe. |
Romanian | fără | /ˈfərə/ | Nu pot trăi fără tine. |
Estonian | ilma | /ˈil.mɑ/ | Ma ei saa elada ilma sinuta. |
Finnish | ilman | /ˈil.mɑn/ | En voi elää ilman sinua. |
Hungarian | nélkül | /ˈneːl.kyl/ | Nem tudok élni nélküled. |
German | ohne | /ˈoːnə/ | Ich kann nicht ohne dich leben. |
French | sans | /sɑ̃/ | Je ne peux pas vivre sans toi. |
Portuguese (European) | sem | /sẽ/ | Não posso viver sem ti. |
Esperanto | sen | /sɛn/ | Mi ne povas vivi sen vi. |
Italian | senza | /ˈsɛntsa/ | Non posso vivere senza di te. |
Spanish | sin | /sin/ | No puedo vivir sin ti. |
Danish | uden | /uˈðɛn/ | Jeg kan ikke leve uden dig. |
Swedish | utan | /ˈʉːtan/ | Jag kan inte leva utan dig. |
Norwegian | uten | /ˈʉːtən/ | Jeg kan ikke leve uten deg. |
English (British) | without | /wɪˈðaʊt/ | I can't live without you. |
English (American) | without | /wɪˈðaʊt/ | I can't live without my phone. |
Dutch | zonder | /ˈzɔndər/ | Ik kan niet leven zonder jou. |
Greek | χωρίς | /xoˈris/ | Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. |
Ukrainian | без | /bɛz/ | Я не можу жити без тебе. |
Bulgarian | без | /bɛz/ | Не мога да живея без теб. |