Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Tweeling
Tweeling
/ˈtʋeː.lɪŋ/ , adjektivo
Een van twee gelijkaardige dingen
Ekzemplo de uzo:
De tweeling heeft dezelfde ogen.
Vortaro: A2
tweeling en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Croatian | blizanac | /bliz'anats/ | Blizanci su često slični. |
Polish | bliźniak | /bliˈʑɲak/ | Bliźniacy są bardzo podobni. |
Esperanto | duo | /ˈdu.o/ | La duoj ludas kune. |
Latvian | dvīņi | /dviːɲi/ | Dvīņi ir ļoti līdzīgi. |
Slovak | dvojča | /ˈdʋɔjʧa/ | Dvojčatá sú si veľmi podobné. |
Czech | dvojče | /ˈdvoɪ̯tʃɛ/ | Dvojčata mají stejné oblečení. |
Slovenian | dvojček | /ˈdʋɔiːtʃɛk/ | Dvojčka sta si zelo podobna. |
Lithuanian | dvynys | /dʊˈvɪnɪs/ | Dvyniai dažnai atrodo vienodai. |
Italian | gemello | /dʒeˈmɛllo/ | I gemelli hanno gli stessi vestiti. |
Spanish | gemelo | /xeˈmelo/ | Los gemelos tienen la misma ropa. |
Romanian | gemeni | /ˈdʒemeni/ | Gemenii se joacă împreună. |
Portuguese (European) | gémeo | /ˈʒɛmɨu/ | Os gémeos têm o mesmo sorriso. |
Hungarian | iker | /ˈikɛr/ | Az ikrek mindig együtt játszanak. |
French | jumeau | /ʒy.mo/ | Les jumeaux se ressemblent beaucoup. |
Estonian | kaksik | /ˈkɑk.sik/ | Kaksikud on alati koos. |
Finnish | kaksoset | /ˈkɑk.soset/ | Kaksoset ovat samanlaisia. |
Swedish | tvilling | /ˈtvɪl.lɪŋ/ | Tvillingarna ser ut som varandra. |
Danish | tvilling | /ˈtʋilˌleŋ/ | Tvillingerne ligner hinanden. |
Norwegian | tvilling | /ˈtvɪl.lɪŋ/ | Tvillingene har samme hårfarge. |
Dutch | tweeling | /ˈtʋeː.lɪŋ/ | De tweeling heeft dezelfde ogen. |
English (British) | twin | /twɪn/ | The twin brothers look alike. |
English (American) | twin | /twɪn/ | They live in twin houses. |
German | Zwilling | /ˈtsvɪlɪŋ/ | Die Zwillinge haben die gleiche Frisur. |
Greek | δίδυμος | /ˈðiðimos/ | Οι δίδυμοι είναι πολύ κοντά. |
Bulgarian | близнак | /bliz'nak/ | Близнаците са много различни. |
Ukrainian | близнюк | /bliz'ɲuk/ | Близнюки завжди разом. |