Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Loggen
Loggen
/ˈlɔɡən/ , verbo
Informatie vastleggen
Ekzemplo de uzo:
Ik ga de vergaderdetails loggen.
Vortaro: C2
loggen en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Romanian | a înregistra | /a ɨnreɡisˈtra/ | Trebuie să înregistrez detaliile întâlnirii. |
French | enregistrer | /ɑ̃ʁəʒʁi/ | Je vais enregistrer les détails de la réunion. |
Latvian | ierakstīt | /ieˈrakstīt/ | Man jāieraksta sanāksmes detaļas. |
Finnish | kirjata | /ˈkiːrjɑtɑ/ | Aion kirjata kokouksen tiedot. |
English (American) | log | /lɔɡ/ | He logs his daily activities in a journal. |
English (British) | log | /lɒɡ/ | I will log the meeting details. |
Swedish | logga | /ˈlɔɡa/ | Jag ska logga mötesdetaljerna. |
Danish | logge | /lɔɡə/ | Jeg vil logge mødedetaljerne. |
Dutch | loggen | /ˈlɔɡən/ | Ik ga de vergaderdetails loggen. |
Norwegian | loggføre | /ˈlɔɡfœːrə/ | Jeg skal loggføre møtedetaljene. |
Estonian | logima | /ˈlɔɡimɑ/ | Ma login koosoleku üksikasjad. |
Hungarian | naplózni | /ˈnɒploːzni/ | Fel kell jegyeznem a találkozó részleteit. |
German | protokollieren | /pʁotoˌkɔliˈʁeːʁən/ | Ich werde die Besprechungsdetails protokollieren. |
Portuguese (European) | registar | /ʁeʒiˈstaɾ/ | Vou registar os detalhes da reunião. |
Spanish | registrar | /reɣisˈtɾaɾ/ | Voy a registrar los detalles de la reunión. |
Italian | registrare | /reʤiˈstraːre/ | Devo registrare i dettagli della riunione. |
Esperanto | registri | /reɡisˈtri/ | Mi registras la detalojn de la kunveno. |
Lithuanian | užsirašyti | /uʒʃiˈraʃɪtɪ/ | Turiu užsirašyti susitikimo detales. |
Slovenian | zabeležiti | /zabɛˈleʒiti/ | Moram zabeležiti podrobnosti sestanka. |
Croatian | zapisati | /zǎpisati/ | Moram zapisati detalje sastanka. |
Polish | zarejestrować | /zaˈrɛjɛstrɔvaʨ/ | Muszę zarejestrować szczegóły spotkania. |
Czech | zaznamenat | /ˈzaznaːmɛnat/ | Musím zaznamenat detaily schůzky. |
Slovak | zaznamenať | /ˈzaznaːmɛnaʨ/ | Musím zaznamenať detaily stretnutia. |
Greek | καταγράφω | /katagˈrafɔ/ | Θα καταγράψω τις λεπτομέρειες της συνάντησης. |
Bulgarian | лог | /lɔɡ/ | Ще запиша информацията от срещата. |
Ukrainian | логувати | /loɦuˈvatɪ/ | Я буду логувати деталі зустрічі. |