Semantika Atlaso: 'Ziepes' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj
Ziepes
ziːpɛs , substantivo ,sekso: ina
Viela, ko izmanto mazgāšanai
Ekzemplo de uzo:
Man vajag ziepes, lai nomazgātu rokas.
Vortaro: A2
ziepes en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Spanish | jabón | xaˈβon | Necesito jabón para lavarme las manos. |
Slovenian | milo | ˈmiːlo | Potrebujem milo, da si umijem roke. |
Lithuanian | muilas | ˈmʊɪlɐs | Man reikia muilo, kad nusiprausčiau rankas. |
Slovak | mydlo | ˈmɪdlo | Potrebujem mydlo na umytie rúk. |
Polish | mydło | ˈmɨd.wɔ | Potrzebuję mydła, żeby umyć ręce. |
Czech | mýdlo | ˈmɪːdlo | Potřebuji mýdlo na umytí rukou. |
Portuguese (European) | sabão | /sɐˈbɐ̃w/ | Preciso de sabão para lavar as mãos. |
Danish | sæbe | ˈsɛːb̩ə | Jeg har brug for sæbe til at vaske mine hænder. |
Finnish | saippua | ˈsɑi̯pːuɑ | Tarvitsen saippuaa käsien pesemiseen. |
Norwegian | såpe | ˈsoːpə | Jeg trenger såpe for å vaske hendene mine. |
Italian | sapone | /saˈpone/ | Ho bisogno di sapone per lavarmi le mani. |
Esperanto | sapono | /saˈpono/ | Mi bezonas savon por lavi miajn manojn. |
Croatian | sapun | /sǎpun/ | Trebam sapun da operem ruke. |
Romanian | săpun | /səˈpun/ | Am nevoie de săpun pentru a-mi spăla mâinile. |
French | savon | savɔ̃ | J'ai besoin de savon pour me laver les mains. |
Estonian | seep | seːp | Mul on vaja seepi, et käsi pesta. |
German | Seife | ˈzaɪ̯fə | Ich brauche Seife, um meine Hände zu waschen. |
English (American) | soap | /soʊp/ | She bought a new bar of soap. |
English (British) | soap | /səʊp/ | I need some soap to wash my hands. |
Hungarian | szappan | /ˈsɒppɒn/ | Szükségem van szappanra a kezeim megmosásához. |
Swedish | tvål | tvɔːl | Jag behöver tvål för att tvätta mina händer. |
Dutch | zeep | zeːp | Ik heb zeep nodig om mijn handen te wassen. |
Latvian | ziepes | ziːpɛs | Man vajag ziepes, lai nomazgātu rokas. |
Greek | σαπούνι | saˈpuni | Χρειάζομαι σαπούνι για να πλύνω τα χέρια μου. |
Ukrainian | мило | /ˈmɪlɔ/ | Мені потрібно мило, щоб помити руки. |
Bulgarian | сапун | /sɐˈpun/ | Имам нужда от сапун, за да измия ръцете си. |